羌独处兮无与，君惠顾兮为侣。佩珊瑚兮脱赠，衣飘飘兮霞举。
君胡为兮空山，捐富贵兮早还。日黯黯兮将愁，暮君之行兮渺难攀。
朝饮牛兮涧底，夕挂瓢兮松间。悦白云兮高岭，弄明月兮澄湾。
蹇予步兮夷犹，隔千里兮沧洲。望山中兮不见，思公子兮多怀忧。

译文

羌族独处无伴侣，你惠顾为侣伴。
赠佩珊瑚脱赠送，衣飘飘如霞举扬。
你为何只身空山中，弃富贵早归山乡。
日黯淡将生愁意，暮君之行程难以攀援。
晨饮牛于涧底边，夕挂瓢于松间旁。
悦白云高岭间，弄明月澄湾旁。
蹇予步于夷犹地，隔千里沧洲望山中。
望山中不见你，思公子多怀忧心肠。

注释

  • 羌：古族名，这里指代一位友人。
  • 君：对友人的敬称。
  • 惠顾：关心并照顾。
  • 珮（pèi）：佩戴，此处指佩戴珊瑚制成的首饰。
  • 脱：赠予，赠送。
  • 衣飘飘：形容衣服随风飘扬的样子。
  • 霞举：云霞升腾，形容衣服色彩艳丽。
  • 胡为：为何。
  • 空山：指人迹罕至、荒凉的山。
  • 捐富贵：抛弃功名利禄。
  • 黯黯：昏暗，天色阴沉。
  • 行：行走，此处指诗人行走。
  • 沧洲：大海之滨，泛指偏远之地。
  • 山中不见：在山里看不到。
  • 多怀忧：内心充满忧愁。

赏析

这首诗以羌族独处无伴侣为背景，描绘了与友人离别时的情景。诗的开篇“羌独处兮无与，君惠顾兮为侣”表达了羌族友人独自生活的孤独感，而“君惠顾兮为侣”则表明了朋友之间的深厚情谊。接下来的“佩珊瑚兮脱赠，衣飘飘兮霞举”通过描写友人赠送珊瑚和衣服飘逸的画面，展现了一种美好而又短暂的友情。

随后的诗句“君胡为兮空山，捐富贵兮早还”，透露出友人离开繁华都市，选择回到山林中的选择，体现了他对自然的热爱和对简朴生活的向往。而“日黯黯兮将愁，暮君之行兮渺难攀”则描绘了诗人看到友人远行时的忧郁心情和对友情的不舍。

诗的后半部分“朝饮牛兮涧底，夕挂瓢兮松间。悦白云兮高岭，弄明月兮澄湾。”则描绘了诗人在友人离去后的日常生活和心境。他选择在山涧饮用牛饮、在松林悬挂葫芦的生活画面，反映了他追求自然宁静的心态和对友人的牵挂之情。最后两句“蹇予步兮夷犹，隔千里兮沧洲。望山中兮不见，思公子兮多怀忧”则表达了诗人内心的矛盾和忧虑，他既期待再次相见，又害怕无法再见的悲伤情感。

这首诗通过丰富的意象和深刻的情感表达，展现了作者对友人的深情厚谊以及对自己生活的思考和感慨。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。