蕊撒冰沙。叶亸金芽。托根枝、喜傍山家。春风倚笑，香雾秾花。
白婆娑，深涧雪，洒松丫。常开二月，清芬七里，澹悠悠、月衬青霞。芝兰结伴，踯躅同华。韩寿香，何郎面，许同夸。
【注释】
行香子：词牌名。又名“山花子”、“行香小令”。双调，五十二字，平仄格。上下片各五句三平韵一叠韵。
山矾（zhōu）：落叶灌木，夏季开白色或淡紫色的小花，有香味。
蕊撒（sā）冰沙：花瓣像撒落在水中的冰沙。
亸（duǒ）：下垂貌。
托根枝、喜傍山家：指山矾喜欢生长在山涧旁。
春风倚笑：形容春天的风温柔可爱。
香雾秾（nóng）花：浓重的花香。
白婆娑：白花花的。
洒松丫：落在松树的丫叉上。
常开二月：指山矾一年四季都开花，但以春末最为繁茂。
清芬七里：清香远播，香气四溢。七里是夸张的说法，形容香气远扬。
澹悠悠：淡雅的样子。
月衬青霞：月光映照着青色的云霞。
芝兰结伴：比喻山矾与兰花一同盛开。
踯躅同华：踯躅（zhízhú）即杜鹃，一种鸟，因叫声凄切而得名。同华：一起开放。
韩寿香：相传汉代韩寿偷娶了司马相如的妻子卓文君。后用“韩寿香”比喻美男子的风度。
何郎面：传说中何晏长得非常漂亮，司马昭曾说：“何平之乐，令人思其面。”后来用“何郎面”比喻美丽的容貌。
许：允许，许可。
【译文】
山矾的花朵像撒在冰块上一样晶莹洁白，叶子下垂像金芽。它喜欢生长在山涧旁，春风轻拂下，花香浓郁。
白色的花朵如同婆娑起舞一般，深涧中的雪景，洒落在松树的丫叉上。山矾常年开放，二月间最为繁茂，清香远播，香气四溢。淡雅的模样，月光映照着青色的云霞。
兰花和山矾结伴盛开，杜鹃鸟和它们一同开放。韩寿的香气，何晏的美貌，都能得到人们的称赞。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。