睢阳醉磨一斗墨,梦落荆南写秋色。
大阴垂雨尚淋漓,哀壑回风更萧瑟。
枫林思入烟雾清,湖水愁翻浪波白。
溪上初逢野老航,山中远见先生宅。
秫田半顷连圩区,茅屋三间倚萝薜。
僧来看竹乘小舆,客去寻岑借高屐。
任公台下石可坐,周侯庙前路曾识。
虎迹时留暮台紫,蛟气或化秋云黑。
城郭当年别已久,风尘此日归不得。
落日书斋半壁明,图画卧对空相忆。
题朱泽民荆南旧业图
睢阳醉磨一斗墨,梦落荆南写秋色。
注释:在睢阳醉酒中磨出一斗墨汁,梦中落脚到了荆南,描绘了秋天的景色。
大阴垂雨尚淋漓,哀壑回风更萧瑟。
注释:天空中乌云密布,大雨滂沱,哀伤的山壑回风更加凄凉。
枫林思入烟雾清,湖水愁翻浪波白。
注释:思绪如同烟雾一般飘渺,湖面泛起的浪花洁白如雪。
溪上初逢野老航,山中远见先生宅。
注释:在溪边偶遇一位老渔夫,山中远远地看到了朱泽民先生的住所。
秫田半顷连圩区,茅屋三间倚萝薜。
注释:稻田半顷连着圩区,茅屋三间倚靠在藤蔓上。
僧来看竹乘小舆,客去寻岑借高屐。
注释:和尚来观看竹子乘坐小船,客人离去找岑参借用高高的鞋子。
任公台下石可坐,周侯庙前路曾识。
注释:在任公台的台阶下可以坐下,周侯庙前的路途曾经熟悉。
虎迹时留暮台紫,蛟气或化秋云黑。
注释:老虎的踪迹时常留在暮台的紫色岩石上,蛟龙的气息有时化作秋天的云雾呈现出黑色。
城郭当年别已久,风尘此日归不得。
注释:城墙和城市已经分别很久,今天的风尘让我无法回到那里。
落日书斋半壁明,图画卧对空相忆。
注释:落日在书房的一面墙上明亮照耀,我躺在床上看着画作思念你。