好说千偈恢禅纲,麾斥佛祖谁敢当。
我方无用糜太仓,叨逐剑佩趋明光。
醉歌欲觅玄真狂,怀恩未得寻归航。
明朝举首空相望,云飞笠泽天茫茫。
送证上人住持道场
好说千偈恢禅纲,麾斥佛祖谁敢当。
我方无用糜太仓,叨逐剑佩趋明光。
醉歌欲觅玄真狂,怀恩未得寻归航。
明朝举首空相望,云飞笠泽天茫茫。
【注释】
- 好说千偈:善于讲演千种偈语。
- 恢禅纲:整肃禅宗的纲常教条。
- 靡(mí):同“磨”,用刀斧削平。指浪费粮食、人力等。
- 太仓:粮仓,泛指仓库。
- 剑佩:剑和佩剑。指官位、权力等。
- 玄真狂:即玄真子。传说为唐代诗人李白。
- 怀恩:感恩。
- 明朝:明天。
- 云飞:云在天空飘浮、流动。此处比喻世事如云。
- 笠泽:地名,今属江苏省,位于太湖西北岸。
译文:
善于讲演千种偈语来整肃禅宗的纲常教条,挥斥佛祖谁能担当此任?我这边没有用处,浪费粮仓中的食物,跟随官位和权力走向光明的地方。醉酒时想要寻找像玄真子那样的狂士,但感恩之情尚未得以实现,只能追随他的足迹。明天早晨抬头仰望天空,只见白云飘飞,无边无际。
赏析:
这是一首表达离别之情的诗。诗人以千偈恢禅纲、麾斥佛祖谁敢当、我方无用糜太仓、叨逐剑佩趋明光、醉歌欲觅玄真狂、怀恩未得寻归航等诗句,表达了对友人的不舍之情。同时,也表达了诗人对于世事无常、人生苦短的感慨。全诗语言简练、意境深远,是一首优秀的抒情诗。