宛宛庭中花，狂风忽吹去无涯。上入逍遥之云天，下没惨淡之泥沙。
开落本同何足叹，升沉偶异自堪嗟。
【注释】
宛宛：柔婉。逍遥：指飘忽不定的游云。泥：同“泞”，烂泥。
【赏析】
《浮游花》，即咏落花，是一首七言律诗。此诗以落花为题，却非单纯写春花凋落，而是借物抒怀，托物言志，表现了诗人对人生坎坷和命运无常的感慨。
第一联：“宛宛庭中花，狂风忽吹去无涯。”
宛宛：柔婉。庭中花：庭院中的花朵。狂风：猛烈的风。忽吹去：突然吹去。无涯：无穷无尽。
这两句诗的意思是：庭院中的花儿柔弱婉转，忽然间被一阵狂风吹得无影无踪，消失得干干净净。
颔联：“上入逍遥之云天，下没惨淡之泥沙。”
这句诗的意思是：花落到地上，又落入泥潭里，就像进入了无边无际、飘渺不定的云天一样，又沉没于暗淡、污浊的泥沙之中。
尾联：“开落本同何足叹，升沉偶异自堪嗟。”
这句诗的意思是：花开和花谢本是自然规律，没有什么值得叹息的；而人的命运有时也会像花儿一样突然之间发生巨大变化，这是偶然的事，不值得感叹。
【译文】
庭院里的花儿柔婉地开放着，突然被一阵狂风刮得无影无踪。
花儿落在地上，又被泥土埋没了。
花开花谢本是自然规律，没什么值得叹息的！
人有时也会像花儿一样突然之间发生巨大变化，这是偶然的，不值得感叹。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。