白杨树下谁家坟，火烧野草碑无文。
路傍尚卧双石马，行人指是故将军。
当时发卒开阴宅，千车送葬城南陌。
子孙今去野人来，高处牧羊低种麦。
平生意气安在哉，棘丛暮雨棠梨开。
百年富贵何足恃，雍门之琴良可哀。
这首诗是唐代诗人白居易的《野田行》。下面是逐句的释义和译文，以及必要的关键词注释：
注释：
- 野田行 - 描述田野中的场景，表达了对过去生活的怀念和对未来的忧虑。
- 白杨树下谁家坟 - 指在一片白杨树丛下，有人家的坟墓。
- 火烧野草碑无文 - 形容墓地上的石碑被野草烧过，上面没有文字。
- 路傍尚卧双石马 - 指路旁仍然有两座石制的动物雕像（可能是一对石马），可能象征着过去的辉煌和荣耀。
- 行人指是故将军 - 指代路过的人会认出那些石马，因为它们代表着过去显赫一时的将军。
- 当时发卒开阴宅 - 指的是在那个时期，人们发动军队来挖掘并清理墓穴。
- 千车送葬城南陌 - 形容葬礼的规模之大，动用了上千辆车来运送棺材到城南的街道上。
- 子孙今去野人来 - 说明现在的年轻人已经离开了这片土地去其他地方谋生，而原来的居民已经变成了野人。
- 高处牧羊低种麦 - 描述了一种耕作景象，即在较高的山上放牧，而在较低的地方耕种。
- 平生意气安在哉 - 表达的是对于曾经豪情壮志、意气风发的感慨，现在这些情绪到哪里去了呢？
- 棘丛暮雨棠梨开 - 描绘了一种荒凉的景象，荆棘丛生，傍晚时雨水打湿了棠梨花。
- 百年富贵何足恃 - 意思是说，即使拥有百年的财富也不足以让人依赖。
- 雍门之琴良可哀 - 引用了古代音乐家雍门周的故事，暗示即使是美好的事物也终将消逝。
译文：
在一片白杨树下面, 谁家的新坟? 火把焚烧野草, 墓碑上的文字早已模糊不清。路边仍躺着一对石制的马像, 过往行人指着说, 这是昔日将军的坐骑。当初动员士兵挖掘阴宅, 动用上千车辆送丧到城南大街。如今年轻人都离去, 只剩下荒废的田地, 高地上还是牧羊人, 低地中却已种植麦子。往日的意气风发如今在哪里? 荆棘丛生的黄昏, 棠梨花开雨打湿。百年之后, 荣华富贵又算得了什么？雍门周的音乐真是让人感到悲哀啊。
赏析：
这首诗通过对比昔日繁华与今日荒凉的景象，展现了作者对于历史变化的感慨和对人生无常的思考。诗中通过对自然景物的描述，反映出社会变迁带来的影响，以及对人性和历史的深刻反思。语言朴实无华，情感真挚，是一首反映现实、具有哲理意味的抒情诗。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。