客舍并州背苑墙，独缫愁绪鬓丝苍。
三千里外抛中产，四十年馀哭下殇。
院静风帘随日动，城高霜角共更长。
可能会得探环事，来续衰翁未断肠。
第一首
客舍并州背苑墙，独缫愁绪鬓丝苍。
三千里外抛中产，四十年余哭下殇。
院静风帘随日动，城高霜角共更长。
可能会得探环事，来续衰翁未断肠。
注释：在并州（今山西太原）的客舍里，背靠着园墙。一个人独自地沉浸在深深的忧愁之中。离家有三千里远，抛弃了家中中等人家的生活。已经四十年了，还在为死去的儿子哭泣。庭院很安静，风吹着帘子随风而动，城墙很高，寒风在城墙上吹拂，声音更加凄凉。我可能会像《乐府诗集》中“探环”故事那样，到外地去谋生。来延续我这衰老的身躯，但心中的痛苦仍然没有止境，没有断掉的忧肠。
译文：在并州（今山西太原）的客舍里，背靠着园墙。一个人独自地沉浸在深深的忧愁之中。离家有三千里远，抛弃了家中中等人家的生活。已经四十年了，还在为死去的儿子哭泣。庭院很安静，风吹着帘子随风而动，城墙很高，寒风在城墙上吹拂，声音更加凄凉。我可能会像《乐府诗集》中“探环”故事那样，到外地去谋生。来延续我这衰老的身躯，但心中的痛苦仍然没有止境，没有断掉的忧肠。
赏析：此诗是诗人于唐肃宗乾元二年（759）春天，流寓洛阳时所作。当时诗人已四十八岁，妻子去世已有三年，儿子也夭折了。他离开家乡，漂泊异乡，远离亲友，心情十分悲苦。这首诗就是在这种特定的情况下写的。诗人通过描写自己孤独无依的境遇，表达了对故乡、亲人和生活的深深眷恋之情和对人生无常的感慨。全诗风格沉痛哀切，情感真挚深沉。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。