独上沧江百尺台,夕阳无数鸟飞回。
寒暄气候随时变,翻覆人情只自猜。
白发有期和我长,黄花着意为谁开。
壁间团扇寻常事,空说班娘最有才。
【解析】
本题考查对诗歌综合赏析能力。解答此题的关键是在理解全诗内容的基础上,根据题目的要求和提示的信息梳理内容,概括中心思想,并结合诗句体会诗歌表达的思想感情。
首先看“独上沧江百尺台, 夕阳无数鸟飞回”,意思是:我独自登上了沧江边的百尺高台眺望远方,夕阳下,无数的大雁正归巢。这句写出了诗人登高所见的景色;然后看“寒暄气候随时变, 翻覆人情只自猜”。意思是:气候寒冷或温暖随着季节的变化而变化,人们反复无常的情感只能自己猜测。这是说人的感情多变;接着看“白发有期和我长, 黄花着意为谁开”,意思是:白发有期与我相伴长久,花儿盛开是为了谁?这是说花开花落都是自然规律,是无情无义的。最后看“壁间团扇寻常事,空说班娘最有才”,意思是:墙壁间的团扇本是件平常的事,白白地夸赞班氏女子最聪明能干,却有什么用处呢!这是说空有才智也无用,不如好好珍惜当下的时光。
【答案】
寄怀
(一)
【注释】
①沧江:指长江,这里指黄河。②百尺台:形容楼阁很高。③寒暄气候随时变:指人的性情喜怒哀乐随气候变化而变化。④翻覆人情:指人的喜怒哀乐随气候变化而变化。⑤班娘:指班婕嫔。⑥有期:指有定数、有期限。⑦着意:有意、故意。⑧团扇:古称圆形的扇子,用绢做成,有柄。
译文及赏析
(一)
我独自登上了沧江边的百尺高台眺望远方,夕阳下,无数的大雁正归巢。气候寒冷或温暖随着季节的变化而变化,人们反复无常的情感只能自己猜测。白发有期与我相伴长久,花儿盛开是为了谁?墙壁间的团扇本是件平常的事,白白地夸赞班氏女子最聪明能干,却有什么用处呢!
(二)
【注释】
③沧江:指黄河。
译文及赏析
(二)
黄河边上的高楼百尺高台直插云霄,夕阳下,无数鸟儿飞回巢中。气候寒冷或温暖随着季节的变化而变化,人们反复无常的情感只能自己猜测。白发有期与我相伴长久,花儿盛开是为了谁?墙壁间的团扇本是件平常的事,白白地夸赞班氏女子最聪明能干,却有什么用处呢!
(三)
【注释】
⑩班姬:即班婕妤,汉代著名才女,曾为汉成帝宠妃。②绮窗:绣花的窗户。③妆镜:梳妆用的镜子。
译文及赏析
(三)
班婕妤在华丽的窗前梳妆打扮,对着明净如镜的妆台梳妆打扮,她那美丽的容颜映衬在妆台上。