悠悠日将远,思君心甚迩。
所嗟异居处,同生不同里。
别离既以苦,会合谅以难。
逝川期东海,行云恋故山。
自知去日貌,难比旧时颜。
出门即远道,两雪纷浩浩。
潦泥缁素衣,安得白日照。
矫首念征人,忧伤易终老。
【解析】
此题考查对诗歌综合赏析能力。注意通读全诗,理解诗意,体会诗歌所表现的作者的思想感情,并结合诗句体会诗歌的表现手法。“悠悠”“行”等词句,写出了诗人思念朋友的情感;“异居处,同生不同里”两句写出了诗人对朋友的怀念之情;“逝川期东海,行云恋故山”写出了诗人对友人的依依不舍之情;“出门即远道,两雪纷浩浩”写出了诗人离别之苦情;“潦泥缁素衣,安得白日照”写出了诗人的哀怨之情。据此分析作答即可。
【答案】
译文:
漫漫长路又见日落天边,对你的思念却越来越深。
只是我和你分别在两地,我们虽然出生在同一年头。
别离的痛苦难以忍受,相聚的机会实在难得。
大江滔滔向东流去,白云朵朵向西边飘荡。
自己知道自己容颜已变,怎能与昔日相比!
离家出外就是远离家乡,漫天大雪纷纷洒洒。
穿着黑衣戴着白色头巾的衣服,哪里还能见到阳光?
抬头遥望那出征的人儿,悲伤忧伤令人终老。
赏析:
这首诗写于作者赴任途中,是一首送别之作。开头三句写日暮思归之情。“悠悠”,遥远之意,“将远”,日落西山时的意思。首句点明时间,次句写空间,二句总起下文。“思君心甚迩”,意思是说,我思念你的心情非常紧迫、急切。这一句为全诗定下了基调,表达了诗人对朋友的深切思念之情。“所嗟异居处,同生不同里。”这两句的意思是说,我之所以感到悲伤是因为我们分别在异地,虽然我们同年出生,却生长在不同的地方。这两句既交代了诗人的悲戚原因,也为下文抒发离愁作了铺垫。“别离既以苦,会合谅以难。”这句的意思是说,别离之苦和会面之难都是难以忍受的。“逝川期东海,行云恋故山。”这两句的意思是说,我盼望着大江之水能够流向东海,我也希望行云能够依恋故山。这两句表达了诗人对友人的留恋之情,也体现了诗人对朋友的深情厚谊。最后四句是全诗的重点,也是情感的高潮。“出门即远道,两雪纷浩浩。”这两句的意思是说,一出门就要远行,而且天气正下着大雪,真是浩荡无边。“潦泥缁素衣,安得白日照?”这两句的意思是说,我在泥泞中行走,身上披着黑色的粗布衣服,哪里有阳光照耀呢?这两句表达了诗人在旅途中的艰辛以及他对自己遭遇不幸命运的感慨。“矫首念征人,忧伤易终老。”这两句的意思是说,抬头仰望天空想着出征的人,我忧伤不已容易衰老。这两句进一步加深了诗人对友人的思念之情。总的来说,这首诗通过描写诗人在旅途中的所见所感,表达了他对友人的深切思念之情。