落叶纷可扫,客行殊未归。
大化无停运,倦翼多卑飞。
凌寒怀执热,抚序悲授衣。
物候变南北,世故有依违。
晦朔成代谢,所嗟知者稀。
九月朔日清晨起床,落叶纷纷可以打扫,客行殊未归。
大化无停运,倦翼多卑飞。
凌寒怀执热,抚序悲授衣。
物候变南北,世故有依违。
晦朔成代谢,所嗟知者稀。
译文:
九月初一清晨起身,落叶纷乱可以清扫,但客人还没有回来。
万物运行不停歇,疲惫的鸟儿常常低飞。
忍受寒冷怀抱温暖,抚摸岁月悲伤赠与衣物。
自然界的变化南北相反,世事变化充满犹豫。
月亮和太阳轮流更替,感叹知己难得。
注释:
- 九月朔:指农历九月初一,即秋季的第一天。
- 落叶纷可扫:落叶可以扫除,说明天气开始转凉,可以开始清理落叶。
- 客行殊未归:表示旅行的人还没有回来,可能因为旅途遥远或遇到困难。
- 大化无停运:万物运行不停歇,强调自然界的持续运转。
- 倦翼多卑飞:疲惫的鸟常常低飞,比喻人因疲倦而行动缓慢。
- 凌寒怀执热:忍受寒冷怀抱温暖,表达在艰难环境中保持温暖的心情。
- 抚序悲授衣:抚摸着季节交替的顺序,悲伤地给予衣物,暗示季节更迭带来的生活变迁。
- 物候变南北:自然现象如植物开花、落叶等随季节变化而变化,体现了四季分明的自然规律。
- 世故有依违:世间的事务复杂多变,人们往往难以预料未来,表现出一种无奈和迷茫。
- 晦朔成代谢:月相的变化,从月初到月中再到月末,象征着时间的推移和事物的更替。
- 所嗟知者稀:感叹知己难觅,表达了对于真正理解自己的人的珍惜和遗憾。
赏析:
这首诗描绘了作者在秋季早晨醒来的情景,以及由此引发的对时间流逝、自然变化和人际关系的思考。诗中通过对落叶、季节变换等自然现象的描写,反映了人们对时光荏苒的感悟以及对人生无常的感慨。同时,也表达了对真挚友情的珍视和对知己难寻的无奈。整首诗语言简练,意境深远,给人以深刻的思考和情感共鸣。