朱方赤日永,扬舲江路长。
亮无沉湘赋,宁少伐木章。
川原孕灵淑,藻丽发景光。
冲抱秉素尚,令德蔼馀芳。
徽音幸毋阻,一寄鳞鸿将。
莫以仳别恨,置此冰炭肠。
地理任险易,天运变炎凉。
注释:
- 朱方赤日永,扬舲江路长。
- 朱方:地名,今河南宜阳县附近。
- 扬舲(lián)江路长:扬帆起航,沿着长江航行。
译文:
在朱方的红日永远照耀,扬起船帆沿江水远行。
我不曾沉沦于湘水的悲伤赋,怎能少有伐木颂歌章。
河流平原孕育着美好的灵性淑德,藻类草木发出耀眼的光辉景象。
冲荡怀抱坚持朴素尚美的品质,美好的品德如同芬芳的余香。
美好的音韵希望你不要受阻,让我通过鱼书寄给你吧。
不要让离别的痛苦困扰你的心肠,让我们把彼此的思念放在心底珍藏。
地理环境任凭险阻或平易,自然规律变化莫测。