涓埃难为功,犬马终恋主。
新辞掖垣直,郡符遂中剖。
平生弧矢怀,慷慨赴南土。
身远迹甚迩,爱深心愈苦。
于惟孝皇仁,贻谋迈前古。
网罗天下才,拔十望得五。
鼎湖一睇瞻,临风泪如雨。
【解析】
此题考核辨析并修改病句的能力,答题时注意明确要求,仔细阅读材料,找准语病位置。然后结合具体语境进行分析判断,如主客颠倒、残缺句子、搭配不当、成分残缺、语序不当等。本题要注意以下内容:
①“赴南土”中“赴”和“南”搭配不当,改为“赴南国”;
②“犬马终恋主”中“终”是副词,用在这里不恰当,应为名词,改为“终为”;
③“爱深心愈苦”中“愈”是副词,用在形容词后不恰当,应为副词,改为“越”。
【答案】
(1)送王存约赴惠州二首(其一)
涓埃难为功,犬马终恋主。新辞掖垣直,郡符遂中剖。
平生弧矢怀,慷慨赴南土。身远迹甚迩,爱深心越苦。
赏析:此诗为诗人送王存约赴惠州之作。首联写自己对王存约的殷切期望;颔联写自己被调往南方的缘由;颈联写自己对南方的深情厚谊;尾联写自己对王存约的祝愿。全诗语言质朴自然,表达了作者与友人离别时的依依不舍之情。
译文:微小的贡献难以立下功绩,忠贞的臣子终究眷恋着君主。刚刚辞别了朝廷之职,被任命为岭南地区的长官,郡印就已被我掌握。我一生忠诚地为国家效力,怀着满腔热血奔赴南方。身离故土很远,但思念之情却愈发深厚,爱越深心越痛苦。想到皇上的仁德,他的恩德超越了前代帝王。他网罗天下的人才,提拔人才十人中能有五个。想到皇帝将要登临九五之尊,面对风云变幻的江山感慨万分。
(2)送王存约赴惠州二首(其二)
涓埃难为功,犬马终恋主。新辞掖垣直,郡符遂中剖。
平生弧矢怀,慷慨赴南土。身远迹甚迩,爱深心越苦。
于惟孝皇仁,贻谋迈前古。网罗天下才,拔十望得五。
鼎湖一睇瞻,临风泪如雨。(注:窦宪曾封为‘度辽将军’。鼎即鼎湖山,汉文帝曾登临此山观览大禹治水的传说故事。)
赏析:此诗是诗人送王存约赴惠州之作。前半部分写自己对王存约的殷切期望;后半部分写自己被调往南方的缘由和对朋友的祝愿。全诗语言质朴自然,表达了作者与友人离别时的依依不舍之情。