忽忽岁云暮，朔风吹客衣。
却因乡井近，转觉信音稀。
山响鼪鼯啸，江空鹤鹳飞。
百年浑潦倒，底事未能归。
【注释】
忽忽：形容时光飞逝。岁云暮：一年已到尾声。朔风：北风吹。客衣：远行的游子的衣服。却因：因为。乡井：指家乡的井水。转觉：反而感到。信音稀：音讯稀少。山响：山林中的鸟兽鸣叫。鼪鼯（fū wǔ）：传说中的野兽名。鹤鹳（guàn），两种水禽。底事：为什么。未能归：不能回家。
【译文】
时间不知不觉地流逝，转眼间一年将尽。阵阵北风刮着身上这身客衣。
只是家乡的井水近在咫尺，反而觉得消息稀薄。
山林中传来野兽的叫声，江面上飞过几只水鸟。
我这一生颠沛流离，实在不明白为何不能回家？
【赏析】
这首诗是作者晚年归隐后写的，诗中反映了他漂泊在外的艰辛和对故乡的思念之情。
开头两句写自己年华逝去，岁月将尽，北风吹着身上这身客衣。“忽忽”二字点明时间过得飞快，转眼间一年将尽。“岁云暮”即“岁暮”，表示年老时的意思。“朔风吹客衣”则表明自己身处异地，客居他乡，受着寒冷的北风侵袭。
三、四两句写自己之所以远离家乡，是因为家乡的井水近在咫尺，而自己反倒觉得消息稀薄。诗人在这里表达了他对故乡的眷恋之情。
五、六两句写山林中传来野兽的叫声，江面上飞过几只水鸟。这里诗人以动衬静，以声衬寂，更突出了对故乡的思念之情。
最后两句抒发感慨之情。诗人感叹自己一生颠沛流离，不知为什么不能回到家里去。
诗人通过对自然景物的描写，表现了对故乡的深深思念之情，也表达了对时光流逝、人生无常的感慨之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。