桃花碎影江如靛，隔断相思一半。昨夜曾题纨扇，镜里莲如面。
无边春草江南怨，好梦被谁偷换。柳外老莺啼遍，报道看花晚。
【解析】
本题考查学生对诗歌内容的理解与掌握。作答此类题目，一定要认真阅读诗作，正确理解其意思，然后结合题目的要求作答。本题要求赏析“桃花碎影江如靛，隔断相思一半”这两句诗的妙处。解答时，先指出诗句描写了一幅怎样的图景，然后具体分析诗人是怎样通过这幅图景来表达自己的情感的。此句写的是“桃源忆故人”舟次瓜步怀徐姬石莲时所看到的景色，其中“桃花碎影江如靛”一句运用比喻的修辞手法将江水和桃花的倒影比喻成“靛”（青黑色）的颜色，写出了春水碧波荡漾、桃花盛开的景象，为下文写诗人的思乡之情做了铺垫。“隔断相思一半”一句则点出了诗人思念的对象，“相思”即指“徐姬”，表达了诗人因思念而造成的惆怅心情。
【答案】
译文：桃花映衬着江面如同深青的青色，仿佛隔开了我与徐姬之间的相思之情。昨日曾题词于纨扇之上，镜中的她像莲花一样美丽。江南到处都在怨叹春天的到来，美好的梦境却被谁偷走？柳外老莺啼叫，好像在报告着看花的时间已经晚了。
赏析：
第一句“桃花碎影江如靛”，以“桃源忆故人”舟次瓜步怀徐姬石莲为背景，描绘出一幅春意盎然、桃花盛开的江南水乡图。诗人用“桃花”喻指“江面”，以“碎影”状写江面的波光粼粼，用“江如靛”来形容“桃花”的颜色，色彩对比强烈而鲜明，营造出一个宁静而幽雅的环境。第二句“隔断相思一半”，“相思”即指徐姬，诗人因思念而造成的惆怅心情跃然纸上。这句诗表达了一种无奈的情感——尽管身处江南美景之中，却因为思念而不能真正领略它的美。
第三句“昨夜曾题纨扇”，以回忆的形式表现了诗人对故人之思。在古代诗词中，纨扇往往象征着爱情，因此这里的“纨扇”也暗含着诗人与徐姬之间的感情纠葛。第四句“镜里莲如面”，诗人以镜子为媒介，展现了自己对徐姬的美好形象的回忆。“镜里”一词不仅强调了诗人对徐姬的形象记忆犹新，还体现了两人之间亲密无间的关系。最后一句“无边春草江南怨，好梦被谁偷换”，则直接表达了诗人对徐姬的怀念之情。“无边春草”形容了江南地区的广阔景象，同时也暗示了诗人对故人的深深思念。“好梦被谁偷换”则是诗人对现实无奈的感慨，表达了他对美好梦境被破坏的无奈和哀伤。