湖水缩犹悍，江势高更危。
舟师晨济江，蹴浪殊险巇。
如溯八节滩，咫尺不得离。
日出杳霭中，风定乃少夷。
朝过博望山，暮宿瓜步湄。
计程到江南，看云慰我思。
归心长淹泊，卧听江流澌。
吾生如老妪，少即闭深闺。
亦思来长风，年往气渐衰。
量己颇已审，通人勿见嗤。
湖水缩犹悍，江势高更危。
湖面缩小却显得更加凶猛，江水高涨更显危险性。
舟师晨济江，蹴浪殊险巇。
船夫清晨渡江，波浪凶险难当。
如溯八节滩，咫尺不得离。
如同逆行八节滩一样危险，距离如此之近，难以脱身。
日出杳霭中，风定乃少夷。
太阳从云雾中升起，风平浪静后，形势稍缓。
朝过博望山，暮宿瓜步湄。
早晨经过博望山，傍晚住宿在瓜步的岸边。
计程到江南，看云慰我思。
计算路程抵达江南，看到云彩来慰藉我的思乡之情。
归心长淹泊，卧听江流澌。
归家之心长久停滞不前，躺在床上倾听江水流淌的声音。
吾生如老妪，少即闭深闺。
我的生命像老妇人一样，年轻时就关在家中深宅大院内。
亦思来长风，年往气渐衰。
也思念那吹来的长风，时间流逝人日渐衰弱。
量己颇已审，通人勿见嗤。
审视自我自知之明，通达之人不会因此轻视。
逐句释义：湖水缩减却依然凶猛，江水高涨更显危险。清晨渡过江去，波浪凶险，难以应对。逆行八节滩，情况如此危险，距离如此之近，难以摆脱困境。太阳从云雾中出现，风平浪静后，情况稍为缓解。早晨经过博望山，傍晚住宿在瓜步的岸边。计算路程抵达江南，看到云彩来慰藉我的思乡之情。归家之心长久停滞不前，躺在床上倾听江水流淌的声音。我的生命像老妇人一样，年轻时就关在家中深宅大院内。也思念那吹来的长风，时间流逝人日渐衰弱。审视自我自知之明，通达之人不会因此轻视。
赏析：这是一首七言律诗。全诗共八句，每句七个字，押韵严谨，节奏明快，音韵悦耳。诗人通过描绘自己的所见所感，生动地表达了自己对江南的怀念和对家乡的深深眷恋。诗中充满了对自然的赞美和对生活的热爱，展现了诗人豁达、乐观的人生态度。