祁之柳，其叶油油。
自我送子，于祁之洲。
伫立望之，莫知我愁。
岂不能言，以写绸缪。
我言斯永，我心则忧。
乃如之人，洵美且修。
我之所臧，人以为尤。（一章）
祁之柳，其叶烂烂。
自我送子，于祁之畔。
伫立望之，莫知我怨。
岂不能言，以写嘅叹。
我言之长，我心则乱。
乃如之人，洵美且灿。
人之所荣，子以为患。（二章）
译文
- 祁之柳，其叶油油。
- 祁地的柳树，叶子绿油油。
- 自我送子，于祁之洲。
- 我把儿子送到了祁地的岸边。
- 伫立望之，莫知我愁。
- 我站在那里望着他们，却不知道他们是否知道我的忧愁。
- 岂不能言，以写绸缪。
- 我怎能不表达我对他们思念的绸缪呢？
- 我言斯永，我心则忧。
- 我说这些永远的话，我的心就充满了忧虑。
- 乃如之人，洵美且修。
- 就像那个人一样，他是那么的完美和有修养。
- 我之所臧，人以为尤。
- 我所珍视的人，人们却认为他过于出色了。
- 祁之柳，其叶烂烂。
- 又一棵祁地的柳树，叶子绿得发亮。
- 我自我送子，于祁之畔。
- 我再次将儿子送到了祁地的边缘。
- 伫立望之，莫知我怨。
- 我站在那里望着他们，却不知道他们是否知道我的怨恨。
- 岂不能言，以写嘅叹。
- 我怎能不表达我对他们离去的感叹呢？
- 我言之长，我心则乱。
- 我说这些话时，我的心就变得混乱不安。
- 乃如之人，洵美且灿。
- 就像那个人一样，他是那么的完美和璀璨。
- 人之所荣，子以为患。
- 人们所羡慕的荣耀，他却认为这是自己的烦恼。
赏析
这首诗描绘了一位母亲对儿子的深切思念和不舍之情。诗中通过对比“油油”与“烂烂”的树叶，形象地表达了母爱深沉而又复杂的情感。诗人通过直接或间接的方式传达了她的忧愁、忧虑、感慨以及深深的爱意。整首诗歌感情真挚而深沉，展现了母亲对儿子的无尽思念和牵挂。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。