读书须识义,务本重耕田。
无行卿与相,不值半文钱。
这首诗的原文是:
敩劝学诗寄锜铤镳诸弟
读书须识义,务本重耕田。
无行卿与相,不值半文钱。
译文:
朱熹《劝学诗》致信给锜、铤镳等弟弟们
读书必须理解其中的含义,务本重在农耕。
做人不能做官(即卿和相),否则一文不值。
注释:
- 教:《论语》中的“教”字,意为教导。在这里,朱熹将“教”解释为“教诲”。
- 勖:《诗经》中的“勖”字,意为勉励。在这里,朱熹将“勖”解释为“鼓励”。
- 学:《论语》中的“学”字,意为学习。
- 须:《周易》中的“须”字,意为必须。
- 识:《孟子》中的“识”字,意为理解。
- 务本:《汉书》中的“务本”一词,意为注重根本。
- 重:重视。
- 耕田:《礼记》中的“耕田”一词,意为耕作农田。
- 无:没有,不。
- 行:行为,品行。
- 卿:古代官职之一,相当于现在的宰相或部长。
- 相:同“卿”,也指宰相或部长。
- 值:价值、意义。在这里,指的是有价值、有意义。
- 半文钱:《汉书》中的“半文钱”一词,意为一分钱。
赏析:
朱熹的《劝学诗》是一首劝诫人们努力学习和珍惜时间的作品。这首诗以简洁明了的语言,表达了对学习和生活的态度和价值观。朱熹通过这首诗,鼓励人们要珍惜时间,努力读书,追求知识和智慧,成为有用的人。同时,他提醒人们不要只追求权力和地位,而忽视了基本的生活和工作。这首诗具有很强的现实意义和教育意义,是中国古代教育史上的一部重要作品。