归心凌界首,别意在山椒。
疆域交藩尽,风云帝里遥。
日穿珠影动,春度鸟声娇。
会遇重来使,悬情正郁陶。
【解析】
此诗是诗人送别友人,感慨身世。全诗八句,每句都饱含深情,字字扣人心弦。“至界首关闻后使沈许何三公至”一句,点明地点和人物。“归心凌界首,别意在山椒”,写诗人归途中的思乡之情。“疆域交藩尽,风云帝里遥。日穿珠影动,春度鸟声娇。会遇重来使,悬情正郁陶。”写诗人送友远行时的心情。最后两句,表达了诗人对朋友前途的关切及自己的惜别之情。
【答案】
译文:
我一路来到界首关,听到您派来的使者沈许何三公已经到达了。我的思乡之情像飞腾的云彩一样升到了界首关。分别之时,我的情感依依不舍。疆土辽阔无边,朝廷内外臣僚都尽数到齐,我的心情也随着天空中的风云而变得遥远。太阳穿过珍珠一样的云霞,阳光洒下,影子随之晃动。春天来临,鸟儿啼鸣着飞回原野。我们又有幸再次见面,我的心情就像被重重地压抑着。赏析:
这首诗是诗人送别好友,感慨身世之作。从诗中可以看出,友人此行的目的,可能是奉皇帝之命巡视边疆,也可能是奉命出使外国(当时唐朝与周边少数民族关系紧张)。不管出于哪一种原因,作为同道之人,诗人都有一番劝勉之言,希望友人此行能够顺利。
开篇“至界首关闻后使沈许何三公至”,点明时间、人物以及地点。“归心凌界首”,直抒胸臆,表达自己思念故乡的情怀。“别意在山椒”,用典抒发离别之意。“疆域交藩尽”,写出边疆地区形势严峻,需要派出使节加强联络。“日穿珠影动”,形容太阳光透过云层照射大地的景象,暗示友人此行路途遥远艰险。“春度鸟声娇”,以鸟语来比喻春天的气息,表现友人此行充满生机勃勃的景象。
“会遇重来使”,表明诗人对此次出使之行寄予很高的期望,希望友人此行能够顺利完成使命。“悬情正郁陶”,用典抒发对朋友的关心与牵挂。
全诗语言质朴自然,感情真挚深沉。