自怪平生酒量悭，舟中无事可消闲。
杂书数卷看来厌，名纸千翻写付还。
蓬背雪声何飒杳，床前灯影半阑珊。
瓦垆砂罐空相对，谁在春风醉梦间。
【注释】
淮安：古县名，今属江苏省。
杂书数卷：指读书。
名纸千翻写付还：指反复书写书信。
蓬背雪声：指船在雪中的篷帆上的声音。飒杳：形容声音的遥远而模糊。
瓦垆砂罐：用陶土烧成的瓦罐，泛指简陋的器物。
【译文】
自怜我生性不善饮酒，乘舟行旅时没有事情可消遣。
读着几本无聊的书，又觉得厌倦。
信笔写下无数张字条，又都随手扔还给人家。
篷帆在雪中飞驰而过，发出飒然的声响；
床前只有摇曳不定的灯影。
空空荡荡的瓦炉旁，只留下一些粗瓷瓦罐相伴相对。
不知是谁在春风中沉醉如梦！
【赏析】
这首七绝以“酒”为线索，将诗人与淮安的风月佳景、友人相会、送别等情景交织在一起。首联写自己平生不善饮，借以抒发对酒的厌恶之情；颔联写在船上无事可做，只好看杂书消磨时光；颈联写船过雪夜，篷帆上传来阵阵寒风声，灯影摇曳；尾联写孤寂地坐在空荡的屋子里，对着瓦炉和瓦罐发发呆。全诗构思独特，意境清冷，富有生活情趣，语言平易通俗。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。