醉插东篱菊满头，绝胜飘泊五湖游。
一蓬客梦青山月，千里乡心白雁秋。
天下缙绅诗赠别，云间故旧酒浇愁。
悬知桑梓非当计，又买春风白下舟。
注释
- 东篱：指陶渊明诗《饮酒》中的“采菊东篱下”，此处指诗人自己的居所或园林。
- 菊满头：形容诗人因饮酒而显得头发花白，形象描绘了诗人晚年的风韵。
- 五湖游：古代中国五大湖泊的总称，泛指四处漂泊的生活。
- 一蓬客梦：比喻诗人如同飘泊不定的草屋，随时可能被风吹散。
- 青山月：形容夜晚的山景明亮如月光般清幽。
- 白雁秋：秋季迁徙的大雁，这里借指思乡之情。
- 缙绅：指官员和学者，此处泛指文人学士。
- 诗赠别：以诗歌相赠表达离别之情。
- 云间故旧：指远方的老朋友。
- 酒浇愁：以酒解忧，抒发愁绪。
- 桑梓非当计：桑梓是故乡的意思，此处表示不应再为家乡之事烦恼。
- 春风白下舟：春天的微风中，诗人乘坐着小船归去。
译文与赏析
第1首：醉插东篱菊满头，绝胜飘泊五湖游。
翻译：我醉意盎然地在东边的篱笆旁插上了盛开的菊花，这胜过了我在四处漂泊的生活。
赏析：诗人通过饮酒并簪菊的行为展现了自己对隐居生活的喜爱和对漂泊生活的厌弃。这里的“东篱”不仅指物理位置，更是一种文化象征，象征着诗人心灵的归宿和平静。
第2首：一蓬客梦青山月，千里乡心白雁秋。
翻译：像一蓬漂泊不定的客人一样，我有着青山下的月光般的梦想；心中装着千里之外的家乡之思，就像秋天迁徙的大雁一样。
赏析：此句通过“一蓬客梦”与“千里乡心”对比，深刻表达了诗人内心的孤独与远望，同时也展现了其对自然的热爱和对家的深深思念。
第3首：天下缙绅诗赠别，云间故旧酒浇愁。
翻译：天下所有的文官和学者都以诗歌来表达送别的情感，而我在云间的朋友们则用美酒来慰藉我的忧愁。
赏析：这句反映了文人墨客之间的深情厚谊，他们通过诗词传递情感，以美酒消愁，展示了文人雅集时的浪漫氛围。
第4首：悬知桑梓非当计，又买春风白下舟。
翻译：我知道现在应该不再为家乡之事操劳，所以我又买了一只船，准备乘着春风回到白下（今南京）去。
赏析：此句透露出诗人对于世俗纷扰的淡泊和回归自然的愿望。通过放弃官场职务和购买舟船的举动，诗人表达了一种超脱尘世、追求宁静的心态。
总结
这首诗通过细腻的心理描摹和丰富的意象运用，生动展现了一位隐逸诗人的内心世界及其与外界的复杂关系。从对自然景观的赞美到对友情的珍视，再到对功名利禄的淡漠，诗人表达了一种超然物外的人生态度和对美好生活的追求。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。