云萍久寓石城头,此日携书访旧游。
文酒暂抛京国社,锦帆高挂海门秋。
莼鲈巳逐林泉乐,桂玉浑忘客里愁。
只恐青霄来荐鹗,春风又送孝廉舟。
【解析】
此题考查学生鉴赏诗歌语言的能力。解答此类题目,需要学生准确细致把握诗歌的主要内容,然后结合具体的诗篇内容进行分析和理解,最后对诗歌的思想主题、表现手法、艺术特色等进行评价。这首诗中,作者通过送别友人雪航东归的场景,表达了诗人对其未来仕途的美好祝愿,抒发了与朋友依依惜别的深情厚谊,同时也流露出自己怀才不遇的愤懑不平之情。
“云萍久寓石城头”意思是:云萍啊,你长久地居住在石头城的城头上。“寄情山水”是中国古代文人的一种生活态度和审美情趣。他们以自然为师,以山水为友,在欣赏自然之美的同时陶冶性情,获得精神上的愉悦,实现心灵上的升华。这里的石城,即南京城。
“文酒暂抛京国社”的意思是:暂且把文采风流搁置一旁吧。“文酒暂抛京国社”意思是说暂时抛弃京城的文场,也就是官场上的事情,专心致志地游览风景名胜。这一句写诗人与友人相约同游的情景。
“锦帆高挂海门秋”意思是:高悬着绣有彩绘的风帆在深秋的海洋上迎风飘扬。“锦绣前程”比喻前途十分美好。
“莼鲈巳逐林泉乐”,意思是:莼菜、鲈鱼这些清雅之物早已随着林泉的清乐而消失了,这里用“莼鲈”代指隐士的生活。
“桂玉浑忘客里愁”,意思是:桂花和玉石都忘记了我客居异乡的忧愁,这里用“桂玉”代指高官显爵。
“只恐青霄来荐鹗”,“青霄”是指天,“鹗”,即鸱鹗,是一种猛禽,喻指贤能之士。这句意思是:只怕你飞向高空去推荐贤能之士吧。
【答案】
云萍久寓石城头,此日携书访旧游。文酒暂抛京国社,锦帆高挂海门秋。莼鲈巳逐林泉乐,桂玉浑忘客里愁。只恐青霄来荐鹗,春风又送孝廉舟。译文:久居石城头的云萍啊,今日携带书信来寻访昔日的故交。暂且撇下京城的文场,与你一同到海边去游玩。已经习惯了山泉之乐,不再留恋富贵荣华。只怕你飞向高空去推荐贤能之士吧。