前书未到后书催，千字曾无一字回。
可是云泥真隔绝，每临风月独裴回。
退朝俗务新诗债，出郭清游旧酒醅。
啼鸟嘤嘤在高树，可曾侧耳一听来。
【注释】
陆廉伯（1360-1412），字孟明，号廉伯，吴县（今江苏苏州）人。永乐中进士，授行人司行人，迁南京吏部主事。有《廉伯集》行世。
谕德：明清时皇帝特简大臣为太子或诸皇子讲学、辅导的官。
前书：指作者给陆廉伯的信。
曾无：不曾。
云泥：喻地位悬殊。
裴回：徘徊，逗留。
新诗债：指因写诗欠下的债务。
清游：指游览名胜古迹。
高树：高处的树木。
侧耳一听来：形容聆听鸟儿歌唱的神态。
【译文】
你那封未寄出的信，催我尽快回信；我写过千字书信，却未曾收到你的一字回答。我们彼此之间，仿佛隔着云和泥一样无法亲近，每遇风月之时，只能徘徊不前。
朝罢归来，又有了新欠的债务，要去清游名胜古迹，借酒浇愁。高树上的啼鸟，在不停地嘤嘤地叫着，你是否真的侧耳倾听过它的歌声？
【赏析】
这首诗是一首怀人之作，诗人与陆廉伯虽然天各一方，但两人之间感情深厚，相互思念。诗人从不同的角度表达了对友人的关切与怀念之情，语言优美流畅，情景交融，感人肺腑。
首联“前书未到后书催，千字曾无一字回”，意思是说，你给我的信还没有送到，而你那边的信却不断催我赶快回信；我已经给你写过很多书信，可是你一封回信都没有收到。这里诗人巧妙地用了一个“催”字，既表明自己急于回信的心情，又表现对方急切盼望回信的心情。“千字曾无一字回”一句，则进一步强调了自己写信之多，而回信之少，从而突出自己对朋友的深切思念之情。
颔联“可是云泥真隔绝，每临风月独裴回”，意思是说，我们的境遇相隔得太远了，就像天上的云和地上的泥那样难以接近；每当看到美丽的风景的时候，我只能徘徊不前，不能像别人一样去欣赏它。这两句诗通过夸张的手法，表现了诗人对朋友的思念之情。“云泥”一词，原意是指天上和地下的距离，这里用来比喻双方的境遇和地位相差悬殊。“裴回”一词，原意是指徘徊不前的样子，这里用来表示诗人面对美好的风景时的心情。
颈联“退朝俗务新诗债，出郭清游旧酒醅”，意思是说，朝廷里的琐事使我忙于应付，新的债务使我不堪重负；郊外的游历让我心情舒畅，但旧日的酒糟还在。这两句诗描绘了诗人在不同场合下的生活状态，也反映了他内心的孤独和无奈。
尾联“啼鸟嘤嘤在高树，可曾侧耳一听来”，意思是说，高高的树上传来鸟儿的叫声，你是否真的侧耳倾听过它的声音呢？这里的“侧耳一听”既是一种动作描写，也是一种心理描写，表达了诗人对朋友深深的思念之情。
整首诗通过对景物的描绘和情感的抒发，表现了诗人对朋友的深切思念之情。语言优美流畅，情景交融，富有感染力。