松江别驾杨夫子，九载书劳得暂归。
头上乌纱新白发，箧中黄卷旧朝衣。
金门还许陈三策，玉勒应须从六飞。
东海老生偏感德，棠阴深护旧渔矶。
松江别驾杨夫子，九载书劳得暂归。
头上乌纱新白发，箧中黄卷旧朝衣。
金门还许陈三策，玉勒应须从六飞。
东海老生偏感德，棠阴深护旧渔矶。
接下来是这首诗的逐句翻译和赏析：
- 诗句注释及译文：
- 松江别驾杨夫子，九载书劳得暂归。
[注释]“松江别驾”指的是松江地区的地方官员，“杨夫子”是对杨某的尊称，“九载书劳”意指长时间从事书籍编纂工作，“得暂归”表示暂时回家。
[译文]松江的别驾杨先生，长时间忙于编撰书籍，现在终于可以暂时回家了。
- 头上乌纱新白发，箧中黄卷旧朝衣。
[注释]“乌纱”是指黑色的官帽，“黄卷”指的是古代官员常用的公文卷轴。
[译文]他的头上戴着乌纱帽，这是官员的标志，但已经露出了新的白色头发；他手里拿着的是黄卷，这些是过去朝代的文书档案。
- 金门还许陈三策，玉勒应须从六飞。
[注释]“金门”通常指代朝廷的门禁，“陈三策”指的是提出三条计策，“六飞”则是指皇帝出行时乘坐的玉饰车饰。
[译文]在朝廷中，他还可以提出三套计策；当他需要出巡时，应该乘坐由六匹马驾御的玉饰马车。
- 东海老生偏感德，棠阴深护旧渔矶。
[注释]“东海”可能指的是作者所在的地理位置，或者是指一个特定的地点。“老生”在这里可能是指诗人自己。
[译文]作为一位年长的学者（或诗人），他对于恩惠特别感激；在他的家乡（或他所关心的地方），树木茂盛，形成了一片浓密的树林，保护着那座旧时的渔村小石堆。
- 赏析：
- 这首诗描绘了松江别驾杨先生的生活状态和内心情感。他的白发象征着长时间的辛勤工作和智慧的积累，而黄卷则代表了他的知识储备和对过往历史的尊重。他的归来不仅是身体上的休息，也是心灵上的解脱。
- “金门还许陈三策，玉勒应须从六飞”这两句诗表达了他对政治生涯中的参与和期待。虽然已经功成名就，但他仍希望能够为国家贡献自己的智慧和力量，尤其是在他需要的时候。
- 最后两句则是他对家乡的深情表达。他的家是一个充满绿荫的地方，那里的树木不仅提供了遮荫，也成为了他心灵的寄托。这种对自然的热爱也反映了他对于简朴生活的向往和内心的平和。
《柬松江杨别驾》不仅记录了一个历史人物的生活片段，也折射出了当时社会的政治和文化风貌。通过这首诗，我们不仅能欣赏到优美的诗歌语言，也能深入理解那个时代人们的生活状态和精神追求。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。