白鼠黄金精,将迎万里程。
若将劳费计,千里马犹轻。
【注释】:
观贡白鼠:观看献上贡品的白鼠。
白:白色,这里指白鼠。
精:精华。
将迎万里程:准备迎接万里征程。
若将劳费计:如果用劳苦费力来算计。
千里马犹轻:千里马尚且不如,何况是千里之行。
【赏析】:
《观贡白鼠》诗以白鼠自喻,表达了自己对前途渺茫的忧虑和无奈。诗人通过对比千里马与白鼠的命运,抒发了对人生命运的感慨。
这首诗的译文如下:
白色的鼠子,是黄金的精华,它将要迎接万里的路程。
如果要用劳苦费力来计算,那千里马还不如它。