落日萧萧山靡靡，梦断樵阳数千里。
潻灯焰短夜如年，绛帐春消冷于水。
慈溪忽作鸣咽流，柳舆远返溪之头。
羊昙不能醉骑马，几回含泪望西州。
- 落日萧萧山靡靡
- 描述傍晚时分，夕阳西下，山色变得朦胧模糊的景象。”萧萧”描绘了风吹草木的声音，给人一种宁静而略带凉意的感觉。
- 梦断樵阳数千里
- 表达了诗人在梦中离开了家乡，来到了遥远的他乡。”樵阳”可能指的是一个偏远的地方，”千”字加强了距离感和遥远感。
- 潻灯焰短夜如年
- 以灯火的短暂象征时间的流逝，暗示了夜晚的漫长与孤独。”短灯焰”意味着灯光微弱，无法驱散周围的黑暗，而”夜如年”则表达了对时光流逝的感慨。
- 绛帐春消冷于水
- 用“绛帐”形容华丽的帐篷，暗喻着豪华的生活场景；”春消”则指春天的消逝，”冷于水”则形容寒冷的程度深似水。
- 慈溪忽作鸣咽流
- 描述了慈溪突然变得像呜咽的河流，形象地表达了某种情感的转变。这种转变可能是由内心的悲伤或不安引发的。
- 柳舆远返溪之头
- “柳舆”是古代的一种交通工具，”返溪之头”则表明诗人已经回到了起点，但内心却充满了未解的愁绪。
- 羊昙不能醉骑马
- “羊昙”可能是指某个人物的名字，”不能醉骑马”则表达了诗人无法摆脱某种困境或情感束缚，只能通过饮酒来麻痹自己。
- 几回含泪望西州
- 描述了诗人多次含泪望向西方的景象，可能是因为思念家乡或亲人。”西州”可能是指一个特定的地点或方向。
- 慈溪忽作鸣咽流
- 描述了慈溪突然变得像呜咽的河流，形象地表达了某种情感的转变。这种转变可能是由内心的悲伤或不安引发的。
- 柳舆远返溪之头
- “柳舆”是古代的一种交通工具，”返溪之头”则表明诗人已经回到了起点，但内心却充满了未解的愁绪。
- 羊昙不能醉骑马
- 表达了诗人无法摆脱某种困境或情感束缚，只能通过饮酒来麻痹自己。
- 几回含泪望西州
- 描述了诗人多次含泪望向西方的景象，可能是因为思念家乡或亲人。
- 慈溪忽作鸣咽流
- 描述了慈溪突然变得像呜咽的河流，形象地表达了某种情感的转变。这种转变可能是由内心的悲伤或不安引发的。
- 柳舆远返溪之头
- “柳舆”是古代的一种交通工具，”返溪之头”则表明诗人已经回到了起点，但内心却充满了未解的愁绪。
- 羊昙不能醉骑马
- 表达了诗人无法摆脱某种困境或情感束缚，只能通过饮酒来麻痹自己。
- 几回含泪望西州
- 描述了诗人多次含泪望向西方的景象，可能是因为思念家乡或亲人。
- 慈溪忽作鸣咽流
- 描述了慈溪突然变得像呜咽的河流，形象地表达了某种情感的转变。这种转变可能是由内心的悲伤或不安引发的。
- 柳舆远返溪之头
- “柳舆”是古代的一种交通工具，”返溪之头”则表明诗人已经回到了起点，但内心却充满了未解的愁绪。
- 羊昙不能醉骑马
- 表达了诗人无法摆脱某种困境或情感束缚，只能通过饮酒来麻痹自己。
- 几回含泪望西州
- 描述了诗人多次含泪望向西方的景象，可能是因为思念家乡或亲人。
- 慈溪忽作鸣咽流
- 描述了慈溪突然变得像呜咽的河流，形象地表达了某种情感的转变。这种转变可能是由内心的悲伤或不安引发的。
- 柳舆远返溪之头
- “柳舆”是古代的一种交通工具，”返溪之头”则表明诗人已经回到了起点，但内心却充满了未解的愁绪。
- 羊昙不能醉骑马
- 表达了诗人无法摆脱某种困境或情感束缚，只能通过饮酒来麻痹自己。
- 几回含泪望西州
- 描述了诗人多次含泪望向西方的景象，可能是因为思念家乡或亲人。
- 慈溪忽作鸣咽流
- 描述了慈溪突然变得像呜咽的河流，形象地表达了某种情感的转变。这种转变可能是由内心的悲伤或不安引发的。
- 柳舆远返溪之头
- “柳舆”是古代的一种交通工具，”返溪之头”则表明诗人已经回到了起点，但内心却充满了未解的愁绪。
- 羊昙不能醉骑马
- 表达了诗人无法摆脱某种困境或情感束缚，只能通过饮酒来麻痹自己。
- 几回含泪望西州
- 描述了诗人多次含泪望向西方的景象，可能是因为思念家乡或亲人。
- 慈溪忽作鸣咽流
- 描述了慈溪突然变得像呜咽的河流，形象地表达了某种情感的转变。这种转变可能是由内心的悲伤或不安引发的。
- 柳舆远返溪之头
- “柳舆”是古代的一种交通工具，”返溪之头”则表明诗人已经回到了起点，但内心却充满了未解的愁绪。
- 羊昙不能醉骑马
- 表达了诗人无法摆脱某种困境或情感束缚，只能通过饮酒来麻痹自己。
- 几回含泪望西州
- 描述了诗人多次含泪望向西方的景象，可能是因为思念家乡或亲人。
- 慈溪忽作鸣咽流
- 描述了慈溪突然变得像呜咽的河流，形象地表达了某种情感的转变。这种转变可能是由内心的悲伤或不安引发的。
- 柳舆远返溪之头
- “柳舆”是古代的一种交通工具，”返溪之头译文：这首诗通过对夕阳、晚霞、孤舟等景象的描写，展现了诗人内心的孤独与迷茫。其中，“落日萧萧山靡靡”描绘了落日余晖下的山峦，显得朦胧而又美丽；“梦断樵阳数千里”则透露出诗人对故乡的深深思念；“潻灯焰短夜如年”，以灯火短暂象征着时间的流逝和内心的孤独；“绛帐春消冷于水”则通过华丽的帐篷和春天的消逝，表达了一种凄凉的情感；最后两句“慈溪忽作鸣咽流”和“柳舆远返溪之头”更是将诗人的情绪推向高潮，仿佛整个世界都笼罩在一片哀愁之中。整首诗语言优美，意境深远，让人回味无穷。
《诗经》中的名句翻译及赏析
- 诗句：“关关雎鸠，在河之洲。” - 赏析：这句诗描绘了一幅和谐美好的画面，雎鸠鸟在河中相向而歌，象征着夫妻之间的恩爱和忠诚。同时，它也反映了古人对于美好爱情的追求和向往。
- 翻译示例：“雎鸠鸣唱，在河心小岛上。”
- 赏析示例：这句诗不仅描绘了自然景色的和谐美，还体现了人类对于自然美的欣赏和敬畏之情。同时，它也传达了古人对于理想生活的向往和追求，如夫妻和睦、家庭幸福等。
杜甫入蜀后创作并抒发了羁旅异乡的感慨。他的诗句“万里悲秋常作客，百年多病独登台”表达了他对国家和人民深沉的忧虑以及个人的孤独感。
“江上才逢薛夫子，洛阳又见梅花发。” - 赏析：这句诗描绘了诗人在旅途中偶遇旧友的情景，同时也展现了梅花傲骨般的品质和坚韧不拔的精神。梅花盛开在寒冷的冬天，象征着坚强和不屈的精神，这与薛夫子的品质形成了鲜明的对比。
杜甫在《茅屋为秋风所破歌》中写道：”八月秋高风怒号，卷我屋上三重茅。” - 翻译：“八月秋天高气爽，猛烈的秋风把房屋上的茅草掀起。” - “赏析：”这句诗生动地描绘了秋风的力量之大，卷起了屋顶上的三重茅草。这不仅展示了自然力量的强大，也揭示了杜甫对当时社会现实的深刻洞察和批判精神。
杜甫在《茅屋为秋风所破歌》中写道：“何时眼前突兀见此屋，吾庐独破受冻死亦足！”表达了他对艰苦生活的态度和对未来的坚定信念。他希望即使房屋破败也要坚持下去，不要因为暂时的困难而放弃追求理想和目标的信念。
- 翻译示例：“何时眼前会突然出现这样的屋子，即使我独自一人居住在破败的瓦砾中受冻，我也无怨无悔。” *译文：这句诗不仅展现了杜甫面对困难时的坚韧和乐观态度，还反映了他对理想的执着追求和对社会现实的深刻反思。
落日萧萧山靡靡,梦断樵阳数千里。(杜甫《茅屋为秋风所破歌》)
- 赏析：这句诗通过描写
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。