我登东山顶，酹酒问谢公。公有调马路，我有下马松。
公有白云明月两窈窕，我有蒙川醉石双𤫩珑。
公当偏霸坐江左，我当全盛从飞龙。我生伊洛后，不敢恣情声伎颓彝风。
我无边徼寄，未试淮淝一捣符秦空。公之能事我若不可及，公之风流我亦不苟从。
东山名同地隔数千里，我言曾入公之耳。青天望断一蜚鸿，章江滔滔自流水。
【注释】
登：登上。东山：即谢安石，字安石，东晋名相。谢安石在东山隐居时，谢玄曾登门向他请教军事问题，并请他为朝廷出谋划策。酹酒问谢公：把酒洒在地上，向谢安石求教。酹，洒。调马，指用马鞭指挥军队。下马松：指下马岭上的古松。下马岭，在今江西上饶县西南。蒙川醉石双𤫩珑：蒙川，指蒙山。醉石，指醉翁亭旁的巨石。𤫩（lǎn），通“烂”。𤫩珑，大石头。偏霸：独霸一方。江左，长江下游南岸地区。全盛，鼎盛时期。飞龙，指三国时的诸葛亮。声伎颓彝风：沉溺于歌舞、琴瑟之中，败坏了礼义之风。声伎，歌舞音乐等娱乐。颓，颓废、放荡。寄：寄托。淮淝，指淮河和淝水。一捣符秦空：一挥而就，消灭敌人于无形。捣，击打。符，兵符。秦空，使秦国空虚无力。
我能从你那里学习到什么？我生后伊洛之变不久，不敢恣情任性放纵声色，追求享乐。我无法将我的志向寄托在边远之地，未经过实战检验，也从未尝试过以武力平定叛乱的方略。你那能事我是比不上的，你的风范也不随便模仿。我和你相隔几千里，但我却曾经听到过你的言论。青天之上，望断一只鸿雁，滔滔的章江水流不停息。
【赏析】
本诗是一首咏史诗，诗人借古人之事抒发自己的感慨与抱负。
首联“我登东山顶，酹酒问谢公。”写诗人登上东山，向谢安石敬酒问计的情景。东山是谢安石隐居的地方，诗人在这里向谢安石求教军事问题，可见诗人对谢安石的崇敬之情。
颔联“公有调马路，我有下马松。”写诗人对谢安石高才的赞赏。谢安石善于用马鞭指挥军队，诗人则喜欢在山间漫步；谢安石的住所旁有一棵松树，诗人也有自己喜爱的下马岭上的古松。这里既赞美了自己对自然景物的喜爱，也表达了自己对谢安石的高超才能的羡慕之情。
颈联“公有白云明月两窈窕，我有蒙川醉石双𤫩珑。”写诗人对谢安石所处环境的喜爱以及对自然景观的赞美。谢安石所处的环境中有白云明月相伴，诗人则喜欢在蒙山欣赏醉石美景。这里的“窈窕”形容景色优美，“𤫩珑”形容山峰奇特险峻。通过对这些自然景观的描写，表达了诗人对自己生活环境的喜爱以及对大自然的热爱之情。
尾联“公当偏霸坐江左，我当全盛从飞龙。”写诗人对未来的期许以及自己对历史人物的评价。谢安石曾经独霸江左地区，诗人则相信自己能够像诸葛亮那样全盛时期辅佐明君。这里的“偏霸”指的是独霸一方，“全盛”则是指事业达到顶峰。通过对自己未来的期望和对历史人物的评价，表达了诗人对于自己人生目标的追求以及对于历史人物的敬仰之情。
最后两句“我生伊洛后，不敢恣情声伎颓彝风。”写诗人对自己行为的限制以及对文化传统的坚守。伊洛，指洛阳一带，古代中国的文化中心之一。这里暗示诗人出生在洛阳之后，不敢放纵自己追求声色享受，败坏文化传统之风。这里的“彝风”，是指中原地区的文化传统。通过对自己行为的限制以及对文化传统的坚守，表达了诗人对于自己社会责任的认识和对传统文化的尊重。