去年闽中来,访兄兄著褐。
青灯共夜深,摊书助捡阅。
今年辞兄归,兄着绿罗衣。
玉堂晚进食,道路有馀辉。
传语乡人道,无如读书好。
矧彼痴愚夫,变形从释老。
詾詾如聚蛆,食我农亩储。
有识者三叹,滔滔将何如。
家翁二千石,休官尚忧国。
有子绍箕裘,此机良可息。
登堂捧寿卮,诵我送行诗。
青云伫待尔,慎勿来迟迟。

这首诗是唐代诗人王绩的《送从弟之闽中》。诗中表达了作者对弟弟离开家乡去福建任职的依依不舍之情。下面是逐句释义和赏析:

送翰林林亨大弟还闽(第一首)
去年闽中来,访兄兄著褐。
青灯共夜深,摊书助捡阅。
今年辞兄归,兄着绿罗衣。
玉堂晚进食,道路有馀辉。
传语乡人道,无如读书好。
矧彼痴愚夫,变形从释老。
詾詾如聚蛆,食我农亩储。
有识者三叹,滔滔将何如。
家翁二千石,休官尚忧国。
有子绍箕裘,此机良可息。
登堂捧寿卮,诵我送行诗。
青云伫待尔,慎勿来迟迟。
注释:去年,指去年林亨到闽中去。褐,粗布衣服。青灯,指油灯。摊书,打开书册。玉堂,指朝廷或官府。余辉,余光。乡人,当地百姓。矧,况且。痴愚,指愚顽无知的人。詾詾,形容人聚集的样子。聚蛆,比喻小人聚集在一起。农亩,农田。有识者三叹,指有见识的人感叹不已。休官,辞去官职。箕裘,指继承父业的意思。青云,这里指仕途。伫,久等。
赏析:诗人在这首诗中表达了对弟弟离去的深深不舍。他回忆了去年弟弟刚到闽中时的场景,那时他穿着粗布衣服,在夜晚里与弟弟一起打开书卷帮助弟弟查找资料。而如今弟弟要告别他回家去了,他穿着华丽的衣服,站在高高的玉堂中进餐,享受着余晖的照耀。诗人还叮嘱乡人们,不要像那些愚蠢无知的人那样聚集在一起,而是应该珍惜时光、勤奋学习。最后,他又提到自己虽然已经年迈,但还是希望弟弟能够继承父业,并祝愿弟弟在官场上能够一帆风顺。整首诗充满了对弟弟离别的哀愁和对未来的期望。

译文:
去年闽中来,访兄兄著褐。
青灯共夜深,摊书助捡阅。
今年辞兄归,兄着绿罗衣。
玉堂晚进食,道路有馀辉。
传语乡人道,无如读书好。
矧彼痴愚夫,变形从释老。
詾詾如聚蛆,食我农亩储。
有识者三叹,滔滔将何如。
家翁二千石,休官尚忧国。
有子绍箕裘,此机良可息。
登堂捧寿卮,诵我送行诗。
慎勿来迟迟。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。