黄龙浦上乘舟客,丹凤楼前吹玉笛。
潮方平兮月将直,两岸芦花秋瑟瑟。
【解析】
此题考查学生把握诗歌内容,理解诗人情感。解答此类题目需要我们在读懂原诗的基础上,对诗歌中的重点词句进行赏析,然后结合作者的情感和写作背景来分析,注意不要遗漏要点。“黄龙浦上乘舟客”是全诗的首句,意思是说在黄龙浦上乘坐着船只的旅客,这句中“浦”,水边平缓的地方;“乘”,乘坐;“黄龙浦”,地名,在江西南昌附近。第二句“丹凤楼前吹玉笛”,意思是说在丹凤楼上吹奏着玉笛,丹凤,即凤凰的一种美称。第三句“潮方平兮月将直”,意思是说当潮水平静时月亮将要出来的时候,这里的“平”是指潮水涨落时的水位高低,“方”是刚刚,“将”是将要的意思。第四句“两岸芦花秋瑟瑟”,意思说两岸长满了芦花,秋天风吹过发出瑟瑟的声音。这四句描写的是一幅江上夜景图,描绘了江面宁静的景象。
【答案】
译文:乘舟在黄龙浦上的旅客,正在丹凤楼上吹奏玉笛。江面平静、潮水即将上涨,两岸长满芦花,秋风飒飒。
注释:黄龙:地名,在今江西省南昌附近。浦:水边平坦的地方,这里泛指江流。丹凤:神话中的鸟名,这里指丹凤楼。月将:月光将要出来。将:将要。平:涨潮。瑟瑟:萧瑟的声音。赏析:此诗写景抒情,以简洁的笔墨勾勒出一幅江上夜景图,渲染了一种静谧的情调。