铁桥道人家罗浮，少年放志淩沧洲。
纵横宇宙觅知己，长啸不遇归山丘。
石田不足浊醪醉，弄墨聊戏诸华骝。
孙阳已杳谁复识，但取升斗疗贫忧。
作诗或足寄胸臆，吐纳自爱烟云秋。
残丝断壁人所弃，必欲惊世非本谋。
十年尘土封素面，安有杵臼来清眸。
君今爱才重风雅，所过里巷咸甄收。
蓬蒿降节俯凭轼，一日伏枥能高头。
年衰百事念已烬，感知惜别何能休。
这首诗的翻译如下：
陈岱清先生相对十年所空以柔翰见知今年访余于东湖览卷见赠率尔奉答
铁桥道人家罗浮，少年放志淩沧洲。
纵横宇宙觅知己，长啸不遇归山丘。
石田不足浊醪醉，弄墨聊戏诸华骝。
孙阳已杳谁复识，但取升斗疗贫忧。
作诗或足寄胸臆，吐纳自爱烟云秋。
残丝断壁人所弃，必欲惊世非本谋。
十年尘土封素面，安有杵臼来清眸。
君今爱才重风雅，所过里巷咸甄收。
蓬蒿降节俯凭轼，一日伏枥能高头。
年衰百事念已烬，感知惜别何能休。
注释：
- 陈岱清先生相对十年所空以柔翰见知今年访余于东湖览卷见赠率尔奉答：这句话的意思是，陈岱清先生与我相会已有十年了，我一直在用我的柔软的笔写下东西来表达我的思想。今天你来到东湖，看到我的诗卷后给我写来了这首诗，我非常高兴。
- 铁桥道人家罗浮，少年放志淩沧洲：铁桥是罗浮的一个桥梁，而罗浮则是中国南方一个著名的山水胜地。这句话的意思是，我在年轻时就立志要像罗浮山一样高耸入云。
- 纵横宇宙觅知己，长啸不遇归山丘：这句话的意思是，我在寻找志同道合的人就像在宇宙中寻找知己一样困难。我最终没有找到他们，只好回到山上去了。
- 石田不足浊醪醉，弄墨聊戏诸华骝：这句话的意思是，虽然我有酒，但是我并不想喝酒。我更愿意用笔墨来表达我自己的思想。这句话也暗示了我对于文学和艺术的追求。
- 孙阳已杳谁复识，但取升斗疗贫忧：这句话的意思是，我的老师孙阳已经不在了，现在没有人再认识他了。我现在只能用升斗（一种古代的量器）来治疗我的贫困和忧虑。这句话也表达了我对过去的怀念和对未来的担忧。
- 作诗或足寄胸臆，吐纳自爱烟云秋：这句话的意思是，写作诗歌是我表达自己的思想和情感的一种方式。我用诗歌来表达我自己的情感和思想，就像我享受秋天的风景一样自然。
- 残丝断壁人所弃，必欲惊世非本谋：这句话的意思是，我曾经创作了一些诗句，但是它们已经被人们抛弃了，我必须要写一些能够震惊世人的诗句，否则我就没有办法表达我的思想和情感。
- 十年尘土封素面，安有杵臼来清眸：这句话的意思是，我已经在官场上待了十年，我的脸都被尘土覆盖了，我怎么会有眼睛能看到这个世界呢？（这里的“杵臼”比喻为官场上的勾心斗角和尔虞我诈）
- 君今爱才重风雅，所过里巷咸甄收：这句话的意思是，你现在非常珍视人才，重视文化和艺术。你走过的每个地方都欢迎你的访问。
- 蓬蒿降节俯凭轼，一日伏枥能高头：这句话的意思是，我现在已经年老体弱，不能像以前那样自由自在了。但是现在我仍然能够站在高处俯瞰世界。
- 年衰百事念已烬，感知惜别何能休：这句话的意思是，我现在年纪大了，很多事情都已经结束了。但是我仍然感到遗憾和悲伤，因为我不想离开你。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。