断崖垂绠几凭虚，却笑山猿技不如。
古戍春残初见雁，故园愁绝冷看鱼。
百年俯仰谁巾帼，五尺涓埃自简书。
沙碛传餐君莫叹，边臣应得戒衣袽。
【注释】
舍身台：在今陕西凤翔县东北，为秦代修建的一座高台。相传汉武帝曾以金屑裹身投于台下自尽。
断崖：指山崖险峻处。
却笑：嘲笑。技不如：技艺不如。
古戍：古代边防城堡。春残：春天已过。
故园愁绝：对故乡十分思念。
巾帼：妇女的头巾和发饰，借指妇女。
涓埃：微尘。
沙碛：沙漠。传餐：送饭。
边臣：守边的将士。应得：应该。戒衣：战时穿的披风。袽：粗麻布制成的短上衣。
【译文】
陡峭的山峰上悬挂着井绳，我凭栏远眺空灵之境；我却笑那猴子攀援树枝，其技艺不及我强。
春天过去时，在古老的堡垒里初见大雁归来；故乡的山水令人愁绝，冷眼观看鱼儿游动。
我一生俯仰之间谁能够成为巾帼英雄？只有像五尺长的小草，才能留下一点痕迹而流传万古。
在沙漠中送饭的使者不要悲伤，作为守边士兵我应该穿粗麻布做成的衣服。
【赏析】
这首《登舍身台》是唐代诗人岑参的作品。此诗写自己怀才不遇，壮志难酬，有感于世道黑暗，生不逢时的愤懑之情。全诗意境雄浑，风格豪迈，语言简练，富有气势。
首联“断崖垂绠几凭虚，却笑山猿技不如”，描绘了登台观景的壮阔景象，同时也表达了诗人对人生哲理的独到见解。诗人站在高处放眼四望，不禁感叹自己的渺小与无力，同时也对那些攀岩爬树的山猿表示出一种轻蔑之情。这种态度体现了诗人对于人生的深刻理解和独特感悟。
颔联“古戍春残初见雁，故园愁绝冷看鱼”，则将目光转向了遥远的故乡。诗人在春天的暮色里，看到了一群大雁从远方飞来，心中涌起了一股莫名的愁绪。他凝视着故乡的山川河流，却发现那里已经变得如此陌生和冷漠。这种感受无疑是非常痛苦的，但诗人并没有因此而消沉，反而更加坚定了自己的信念和追求。
颈联“百年俯仰谁巾帼，五尺涓埃自简书”则是对自己的人生进行了深刻的反思和总结。诗人认为，自己虽然才华横溢，但却始终未能实现自己的理想和抱负。这让他感到无比的遗憾和无奈。然而，他也明白，人生短暂如白驹过隙，要想做出一些真正的贡献和成就，就需要付出更多的努力和汗水。因此，他决心要珍惜时间、勤奋工作，用自己的智慧和力量去创造更加美好的未来。
尾联“沙碛传餐君莫叹，边臣应得戒衣袽”则是鼓励人们要勇敢面对生活中的困境和挑战。诗人在这里用了一种比喻的方式来表达自己的观点和态度。他认为，既然身处沙碛之地，就应该学会适应和应对各种困难和挑战。同时，作为一名守边的将士，他也应该穿着简单的衣服，时刻保持警惕和警觉，为国家的安全和稳定作出贡献。这种精神是非常值得我们学习和借鉴的。