丛林凝雪时，琼花耀长路。
忽忽来羲和，依然见枯树。

【解析】

此题考核辨析并修改常见语言弊病的能力，重点考查病句辨析和修改，答题时注意分析句子的病因。题干要求先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析，因此考生在作答时要仔细阅读诗歌内容，明确每个词语的意思，然后根据题目要求进行修改。

本题中，“凝”是使……凝结；“忽忽”是忽然；“羲和”是日神名，这里指太阳；“枯树”是枯槁的树木；“长路”是漫长的道路。据此可对诗句进行修改为：

雪树

丛林凝雪时，琼花耀长路。忽忽来羲和，依然见枯树。

译文：

树林上覆盖着积雪，琼花灿烂闪耀在漫长的道路上。突然间太阳西落了，然而又看到枯萎的树木。

赏析：

诗的前两句描绘出一个宁静而美丽的画面：白雪覆盖了整个树林，树上挂满了如玉一般的花朵。阳光照耀着这些花朵，它们闪烁着耀眼的光芒，仿佛是一条条长长的彩带，一直伸向远方。这里的“凝”“耀”，用字准确、生动，形象地表现出了雪花的洁白和花朵的璀璨。后两句则描绘了一个变化的场景：太阳突然落下，但不久后又重新升起，而那些枯萎的树木却始终屹立在那里。这里的“忽忽”和“依然”都表现了时间的流转和景物的变化。通过对比前后两种截然不同的景象，诗人表达了自己对于自然界变化无常的感慨以及对生命无常的思考。

【答案】

雪树

丛林凝雪时，琼花耀长路。

依然见枯树。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。