夕阳惨澹众芳歇,木叶脱尽群山高。
一尊万里坐超忽,浮生如此亦已劳。
君来暑深去秋杪,意气自谓凌风涛。
醉挥彩笔时侧目,况复过从鞬与櫜。
青袍凋敝犹未售,古今扼腕多英髦。
幕中校艺万夫敌,衔杯出塞谁称豪!
问天天欲何为者,高阳大名遽相假!
逸态常留山简前,壮心不在少卿下。
朔风归渡延平津,何日风尘手重把?
君王更起黄金台,会见东南至天马。
夕阳惨淡,百花凋谢,山峦高耸入云。
一樽美酒,万里江山,我独自超然物外。
人生短暂,何必劳碌奔波呢?
君来时正值暑气渐消,秋意已现。你意气风发,自视甚高,仿佛能凌驾于风涛之上。
你醉酒挥笔,神采飞扬,目光如炬。
你文武双全,才华横溢,可惜未被世人所知。
你的青袍虽已破旧,但你的精神却依然高昂。
古今多少英雄豪杰,都在感叹英年早逝。
你在幕府中以才艺著称,万夫莫敌。
你手持酒杯,出塞征战,无人能及。
我问天,为何要如此?高阳之名,竟然如此轻易地就得到了!
你的逸态常留在山简的面前,你的壮心却不在少卿之下。
朔风吹过延平津,何时才能再度执掌战旗?
君王重建黄金台,期待东南有天马飞奔而来。