独夜秉青藜，往迹何历历。有恨拂龙泉，生不与时适。
古来兴废事，掩卷三太息。呜呼少保冤，九州目所击。
书空徒咨嗟，谁为吁天策？不知后世人，视今何如昔。
义士莫向江南行，尸祝家家正寒食。

诗句解释与赏析#### 第一句：“独夜秉青藜，往迹何历历。”

注释：

  • 青藜：古代夜间读书或写作时常用的东西，形似竹简。
  • 往迹：过去的痕迹或回忆。
  • 历历：清晰可见。

译文：
在寂静的夜晚，我手持青藜，回顾过往，那些痕迹依然清晰可见。

第二句：“有恨拂龙泉，生不与时适。”

注释：

  • 拂：触摸。
  • 龙泉：古代传说中的宝剑名，比喻珍贵的事物或人。
  • 时适：顺应时代潮流。

译文：
心中有遗憾，无法触及那如同龙泉般珍贵的东西，因为我生来就未能顺应时代的潮流。

第三句：“古来兴废事，掩卷三太息。”

注释：

  • 兴废事：指历史上的兴衰大事。

译文：
从历史中，我们总能发现许多兴衰成败的故事，每每翻开历史的书卷，心中不禁叹息。

第四句：“呜呼少保冤，九州目所击。”

注释：

  • 少保：古代的一种官职名称，此处指代忠诚的官员。
  • 冤：冤枉，不公。
  • 九州：古代中国划分为九个州，泛指全国。

译文：
唉，那些忠诚的官员们遭受了不公正的待遇，他们的冤屈让全中国的人都为之动容。

第五句：“书空徒咨嗟，谁为吁天策？”

注释：

  • 书空：指书写、记载。
  • 咨嗟：叹息、哀叹。
  • 吁天策：请求上天赐福的策略或方法。

译文：
我们在纸上写下自己的哀叹和疑惑，却不知道谁能提出有效的策略来祈求天意，让事情得到好转。

第六句：“不知后世人，视今何如昔。”

注释：

  • 后世人：未来的人。
  • 视今何如昔：用今天的标准来衡量过去的自己。

译文：
我不知道未来的人们会怎样看今天，他们又会怎么看待过去的我们。

第七句：“义士莫向江南行，尸祝家家正寒食。”

注释：

  • 义士：忠贞之士。
  • 江南：这里可能指的是诗人所在的地区或者是远离政治中心的边远之地。
  • 尸祝：祭祀时的牺牲者，这里指代失去生命的人。
  • 寒食节：一种传统的节日，人们在这一天禁火吃冷食，以示对逝去亲人的纪念。

译文：
请那些忠贞之士不要选择前往江南，因为那里家家都在举行着寒食节的祭祀，表达对逝去亲人的怀念。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。