久客黄门㝎省违,喜承优诏向南归。
佩辞玉阙左初曙,酒尽都亭兴欲飞。
路指旱江云树迥,帆经淮浦夕阳微。
高堂想到称觞日,舞罢班衣换锦衣。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的语言。此诗为送别之作,全诗写景抒情结合紧密自然。“佩辞玉阙左初曙”中“玉阙”,指皇宫,“左”,指左手边,即东;“初曙”指天刚亮。“路指旱江云树迥”“高堂想到称觞日”,这两句是说:道路指向那烟云缭绕的长江,江边的树木远远地隐去。想回到家乡,在高堂上设宴,与朋友痛饮。“舞罢班衣换锦衣”,是说:酒兴正酣的时候,忽然想起自己要穿上华美的官袍,去参加朝廷宴会。这四句是诗人想象中的一幅画面,也是作者归途中所见之景所感之情的自然流露。
【答案】
译文:
长期在外做官,很少能回家省亲,今天有幸得到皇上的御旨,允许我向南回归故乡。
手执玉玺离开朝庭,东方刚刚泛白,心中充满了喜悦之情,举杯畅饮,酒意未尽,便兴致勃勃地来到都亭。
道路指向那烟云缭绕的长江,江边的树木远远地隐去。想回到家乡,在高堂上设宴,与朋友痛饮。
酒兴正酣的时候,忽然想起自己要换上华美的官袍,到朝庭参加宴会。
赏析:
这首诗是一首送别诗,但并不是一般的送人诗。从表面看,这首诗写送郑给事中悠回乡省亲,实际上反映了作者对仕途的厌倦和对官场黑暗的憎恶。首联写久客思归之情;颈联写回乡路上所见景色;尾联写归来后的情景。全诗语言朴实流畅,意境开阔,风格豪迈。