词场掉鞅百夫雄,拥膝长吟桂海东。
酣战曾阳曾止日,霸心汉祖数歌风。
转圜正喜逢三接,走檄遥惊遍百同。
为报文渊虽矍铄,烟霞已锢万山中。
【解析】
此为七律,全诗以“雄”字领起,首联写词场豪壮之景,颔联承上启下,转承颈联,尾联承前启后。中间两联是全诗的主旨所在,也是历来评论家最为重视的地方。
第一联“陈集生太史以诸将诗五章见贻次来韵赋答”,陈集生太史是作者的朋友,他写了五首将军诗送给作者,作者便写了这首诗进行回赠。
第二联“词场掉鞅百夫雄,拥膝长吟桂海东”。这两句的意思是:在词场之上,百夫之雄俯仰之间;拥膝而坐,长吟于桂海东边。
第三联“酣战曾阳曾止日,霸心汉祖数歌风”。这两句的意思是:曾经在阳关之战中激战过,也曾停止战斗休息过;汉高祖称霸天下时,多次唱着《大风歌》。
第四联“转圜正喜逢三接,走檄遥惊遍百同”。这两句的意思是:遇到转机很高兴地与他们相逢;走檄文传书,远远望去,只见遍地都是同僚。
第五联“为报文渊虽矍铄,烟霞已锢万山中”。这两句的意思是:即使年迈体衰,也要像文渊公那样矍铄;但如今烟雾和山石已把我禁锢在万山之中。
【答案】
译文:
词场之上百夫之雄俯仰之间拥膝而坐长吟于桂海东边
曾经在阳关之战中酣战过也曾停止战斗休息过汉高祖称霸天下时也曾多次唱《大风歌》
遇到转机很高兴地与他们相逢走檄文传书远远望去遍地都是同僚
即使年迈体衰也要像文渊公那样矍铄但如今烟雾和山石已把我禁锢在万山之中
赏析:
这是一首酬答之作,诗人对友人陈集生的诗歌予以酬答。诗的前半部分写词场豪壮、百夫之雄、曾阳酣战等场景,表现了作者豪情不减的气概和气吞山河之势。后半部分主要描写与陈集生相见的喜悦之情及对朋友的思念之意。