罗浮寄禄暂徘徊，何事长歌归去来。
喜有牢骚囊里向，且浇磊磈眼前杯。
一时宦态从吾拙，千古雄心任尔猜。
此去还来休更暮，有人骑竹瘴江隈。
【译文】
张忠叔以循州参军假余邑司马，急着回家去剡东。他评说：卓尔宦橐萧然次陶靖节归去来词韵见示时病困不能折柳，枕上得五十六字力疾捉笔书以赠焉，靖节日云无心而出岫，忠叔念之西园公七十有三矣尚能随竹马迎旧衮也。
罗浮寄禄暂徘徊，何事长歌归去来。
喜有牢骚囊里向，且浇磊磈眼前杯。
一时宦态从吾拙，千古雄心任尔猜。
此去还来休更暮，有人骑竹瘴江隈。
【注释】
张忠叔：即张咏（946年-1015年），字忠武，原籍梓州绵州，后迁居河中府绛县（今山西新绛）人；北宋官员、文学家。历任真定、兴唐二县令等职，官至右正言、直秘阁、知衡州等，世称“张忠肃公”。
余邑司马：余杭（今浙江杭州）的县令或太守。
急还：急迫地返回。
剡东：指剡县（今浙江嵊州市）。
陶靖节：即陶渊明，字元亮，别号五柳先生，晋代诗人，世称“三贤”之一。
归去来词韵：归去来辞是陶渊明辞去彭泽令时所作的辞文，因用韵而称为“归去来词”。
时病困不能折柳：当时因病困倦，不能折柳。
枕上得五十六字：在枕头上写出了五十六字的诗作。
力疾：用力支撑病体。
西园公：指西晋时期的王恺。
罗浮寄禄：指在官场中的俸禄。
长歌归去来：放声歌唱归隐田园。
牢骚囊：指心中的不满和愤怒。
磊磈：形容胸襟坦荡，胸怀磊落。
一时：一时之间，片刻之间。
宦态：做官的状态或习惯。
骑竹：骑着竹子。
瘴江隈：瘴气弥漫的江南水滨之地。
【赏析】
这是一首送别诗。全诗写张咏对友人的思念之情及友人的归隐之意。诗的前半部分写友人急切想回家乡，后半部分写友人的归隐之意，最后又劝诫友人不要因为自己仕途不顺就灰心丧志，要像王恺一样豁达大度，继续努力追求自己的事业。整首诗表达了作者深厚的友情和对友人的关心与鼓励。