羊鹤山人年七十，步履如飞尤健食。
两肩覆雪自丝丝，满颊渥丹何熠熠。
人言君是地行仙，泉石优游不记年。
曾从芝隐朝黄阙，曾向桃康弄紫烟。
晚岁移居珠海曲，拾得蚌胎千万斛。
一珠在掌百不忧，照乘一珠仍出腹。
蚌老珠呈莫道迟，双珠照耀老传时。
携来姹女两三辈，应有金童四五儿。
人世生儿何用蚤，我有七儿殊潦倒。
两儿已得两明珠，老年便可开怀抱。
七十生儿世所稀，儿较徐卿更绝奇。
何日挂帆会汤饼，为君再赋少陵诗。
题：稀龄得雄卷贺车宜仲内兄七十举子
羊鹤山人年七十，步履如飞尤健食。
两肩覆雪自丝丝，满颊渥丹何熠熠。
人言君是地行仙，泉石优游不记年。
曾从芝隐朝黄阙，曾向桃康弄紫烟。
晚岁移居珠海曲，拾得蚌胎千万斛。
一珠在掌百不忧，照乘一珠仍出腹。
蚌老珠呈莫道迟，双珠照耀老传时。
携来姹女两三辈，应有金童四五儿。
人世生儿何用蚤，我有七儿殊潦倒。
两儿已得两明珠，老年便可开怀抱。
七十生儿世所稀，儿较徐卿更绝奇。
何日挂帆会汤饼，为君再赋少陵诗。
译文：
羊鹤山人七十岁，步履轻快精神好。
两肩白发像飘雪，脸颊红润光彩照。
人们说他是地行仙，在山水间逍遥游。
曾经隐居芝峰朝皇宫，也曾游走桃花潭边。
晚年定居珠海曲，捡到无数蚌胎宝。
一颗珍珠在手心，忧愁全无心中笑。
蚌壳老化珍珠现，岁月流转显光芒。
带来几个小美女，一定有几位英俊郎。
人生子女早何用，我有七个孩子真可怜。
两个宝贝已长成，老年才能敞开心。
七十个孩子世稀有，比徐卿的还要棒。
何时你我共航行，一起品尝汤饼香。
为你再作《少陵集》，赞美你的才华和品德。
赏析：
这首诗是一首贺寿诗。羊祜，字叔子，晋武帝时曾任荆、益二州刺史。他在岭南地区治理水患，开发荒地，发展生产，使这一带逐渐富庶起来。羊祜还重视当地的文化教育事业，曾在广州建立学官学校，选拔人才。羊祜在任职期间政绩卓著，深受百姓爱戴。羊祜的好友张载（即“张仲”或“张仲素”）为他祝寿，写这首七言诗祝贺他生日快乐。