一妇当筵将进酒，持螯一妇小垂手。分甘亭外斗春妍，子子孙孙前致寿。
凭栏一妇抱女儿，眉颦不是东家施。劝翁再进一杯酒，子酌孙斟翁莫辞。
东唤阿翁西唤祖，两两三三作跳虎。一闻梨栗皆向前，喧腾似学斑衣舞。
园公捧腹更掀髯，起舞欲共春风颠。人间官爵信如梦，眼底儿孙大值钱。
盘旋共绕庭前树，兄呼妹唤频相语。一儿仰面问阿妳，今日春来在何处。
阿妳笑请园公听，狡黠此子真宁馨。园公语尔春消息，双树林中鸟一声。
又问园公春有几，连臂骈肩皆侧耳。园公别有许多春，不向芳菲斗红紫。
欣欣三妇更持杯，共喜园公笑口开。不学杜陵憨老子，逢春犹忆两京梅。
吁嗟乎，鼎鼎百年皆扰扰，闲来始觉青春好。青春莫笑白头人，白头能共青春老。
努力须勤明岁耕，防饥幸结今年麨。乐莫乐兮，年年此日醉花前，父祖曾玄同一笑。
【译文】：
一妇女在宴席上举杯劝酒，另一妇女小手垂着准备喝酒。分吃瓜果的妇女在斗妍争艳，子孙辈前边敬寿。
倚栏的妇女抱着女儿，眉宇不舒展是因为东家的安排。劝告老翁再喝杯酒，儿子斟酒孙子斟酒不要推辞。
东家唤来阿翁西家唤来祖父，两三人一起像老虎一样跳。一听梨栗就全冲上去，喧嚷如同模仿斑衣舞。
园公捧腹更掀髯，起舞欲与春风同舞。人间官爵信如梦，眼底儿孙大值钱。
盘旋围绕庭前大树，兄呼妹唤频频相语。一个儿子仰面问阿妈，今日春来到何处？
阿妈笑请园公听，狡黠此子真宁馨。园公语尔春消息，双树林中鸟一声。
又问园公春有几，连臂骈肩皆侧耳。园公别有许多春，不向芳菲斗红紫。
欣欣三妇更持杯，共喜园公笑口开。不学杜陵憨老子，逢春犹忆两京梅。
吁嗟乎，鼎鼎百年皆扰扰，闲来始觉青春好。青春莫笑白头人，白头能共青春老。
努力须勤明岁耕，防饥幸结今年麨。乐莫乐兮，年年此日醉花前，父祖曾玄同一笑。
【注释】：
戊午：宋高宗绍兴九年(1139)。腊月：农历十二月。立春：二十四节气之一，每年立春后第五日为春节。携诸小妇及幼稚儿孙：带着妻妾子女和幼小的孩子一同游赏。从游西园：游玩于西园。戏笔：即“戏笔为诗”。“戏”是玩的意思。指以文字游戏形式作诗。
一：一妇人。持螯：持蟹，比喻饮酒。一：一、次。
小垂手：微微下垂手臂。分甘亭外斗春妍：分甘亭是宋代杭州西湖的一个景点，亭外有百花盛开，因此称春天为“春妍”。斗：争胜。斗春：争春，指春天里百花齐放。
子子孙孙：儿孙们。前致寿：前来祝寿。
凭栏：倚栏杆。抱女儿：抱着小孩。眉颦：皱眉。不是：不是因为。东家施：指别人安排的。
劝翁：劝老人。再进一杯酒：再三劝老人喝酒。子酌孙斟：儿辈斟酒。翁莫辞：不要推辞。
东唤阿翁西唤祖，两两三三作跳虎：东边的叫阿翁，西边的叫祖，两人一群三人一组像是跳跃的老虎。一闻梨栗皆向前，喧腾似学斑衣舞：一听梨栗声就都向前跑，喧闹的声音好像在模仿穿彩衣跳舞的样子。
园公：这里泛指园丁或看管园林的人。园公捧腹更掀髯，起舞欲共春风颠：园丁捧腹大笑，掀髯起舞，好像与春风一同翻飞。人间官爵信如梦，眼底儿孙大值钱：人世间的官职爵位犹如一场梦，眼前的儿孙才是真正有价值的东西。
盘旋共绕庭前树，兄呼妹唤频相语：盘旋环绕庭院前的大树，兄弟姊妹互相呼唤交谈。
一儿：一个小男孩（儿子）。仰面问阿母：抬头问母亲。阿母：这里指妻子的母亲。今日春来在何处？：今天春天在哪里呢？
阿母笑请园公听：阿母笑着请园丁听。狡黠此子真宁馨：顽皮的儿子真有趣啊！狡黠：形容人机智灵敏。宁馨：美好，可爱。
园公语尔春消息，双树林中鸟一声：园丁告诉你们春天的消息，林间两只鸟鸣叫了一声。
又问园公春有几，连臂骈肩皆侧耳：又问园丁春天有多少，连臂并肩的人都侧着耳朵在听。连臂骈肩：并排站立。侧耳：侧着耳朵细听。
园公别有许多春，不向芳菲斗红紫：园丁有很多春天，不会在花红柳绿中争斗。斗：争斗；比试。
欣欣三妇更持杯，共喜园公笑口开：三个快乐的妇女更加举起杯子，一起高兴地看着园丁笑开了怀。
不学杜陵憨老子，逢春犹忆两京梅：不学那个呆傻的老人，到了春天还会想起京都的梅花。杜甫晚年住在长安，自称老翁。两京：京城长安和东京洛阳。
吁嗟乎，鼎鼎百年皆扰扰，闲来始觉青春好：唉呀!一百年的岁月都在纷扰中度过，闲暇下来才觉得青春是如此美好！鼎鼎：众多的样子。鼎鼎百年：很多很多的岁月。
青春莫笑白头人，白头能共青春老:青春不要嘲笑白头人，白头人能和你一起变老。
努力须勤明岁耕，防饥幸结今年麨：努力要勤奋，明年就要辛勤耕种，免得挨饿。幸结今年麨:幸喜今年可以丰收。麨:谷物的一种，即粟。
乐莫乐兮，年年此日醉花前，父祖曾玄同一笑：最欢乐的是在花前喝醉了酒，父亲、祖父、曾祖、玄孙都能共同欢笑。
【赏析】：
这首词是作者于淳熙五年（公元1178年）闰正月十五日元宵节时所作，是一首以咏史为题材的小令。上片由题意生发开去：“一妇当筵将进酒”，一妇人在宴会上举杯劝酒；“持螯一妇小垂手”，另一个妇人拿着螃蟹正端详着；“分甘亭外斗春妍”，两个妇人还在分食甘甜的水果；“子子孙孙前致寿”，儿孙们前边敬寿……下片写园丁和孩子们嬉戏的场面：“凭栏一妇抱女儿”，一妇女倚靠在栏杆边抱着孩子；“眉颦不是东家施”，孩子的眉头紧锁是因为别人的安排；“劝翁再进一杯酒”，儿辈斟酒劝老人再干一杯；“东唤阿翁西唤祖”，东边的叫阿翁，西边的是祖；“两两三三作跳虎”，两人三人一组像老虎似的蹦跳；“一闻梨栗皆向前”，听到梨子、柿子声就都跑了过去……最后写到儿童天真无邪、活泼可爱的一面：“园公捧腹更掀髯，起舞欲共春风颠。” 园丁捧腹大笑，掀髯起舞好像在和春风一道翻飞。