对酒待明月,不知时序催。
影移墙外竹,光照手中杯。
露冷关山迥,更深云汉回。
明年何处在,此地一徘徊。
八月十五日夜对月
在农历的八月十五日,即中秋节之夜,我对着明月举杯饮酒,但不知时光如何悄然流逝。
译文:在农历的八月十五日,我对着月亮喝酒,却不知道时间已经悄悄流逝。
注释:八月十五日:农历的月份。
赏析:诗人通过描写自己在这个特殊的日子里与明月相伴,表达了对时间流逝的感慨。同时,也反映出诗人对于美好时光的珍惜和留恋。
影移墙外竹,光照手中杯。
露冷关山迥,更深云汉回。
明年何处在,此地一徘徊。
译文:月光照射下的竹子的影子在墙壁外移动,而手中的酒杯却被月光照得发亮。
注释:影移墙外竹:意思是月亮的光影在墙上移动,就像影子在竹子上移动一样。
赏析:诗人通过对自然景象的描绘,表达了自己内心的孤独和寂寞。这种孤独和寂寞来自于对时间的无奈和对美好时光的留恋。
露冷关山迥,更深云汉回。
译文:夜深人静时,露水已经结冰,远处的山峦被云雾笼罩,仿佛在天空中消失一般。
注释:露冷关山迥:意思是夜晚的露水已经结冰,远处的山峦被云雾笼罩,仿佛在天空中消失一般。
赏析:诗人以“关山”和“云汉”为意象,描绘出一幅宁静而神秘的画面。这种画面让人感受到诗人内心的孤寂和对远方的思念。
明年何处在,此地一徘徊。
译文:明年我将去哪里?就在这地方徘徊吧。
注释:明年何处在:意思是明年我将去哪里?
赏析:诗人用“徘徊”一词表达了他对未来的不确定感和对未来的迷茫。这种迷茫和不确定感让诗人更加珍视眼前的时光,同时也反映了他对生活的态度和对人生的看法。