居人置酒饯长途，人满横楼酒满壶。
复喜诸公同笑语，遂教久客尽欢娱。
层崖抺黛湘云起，积水凝寒塞雁呼。
惟有袁郎相去远，还能分手送行无。
【诗句】
- 居人置酒饯长途，人满横楼酒满壶。
- 注释： 人们摆下美酒为即将远行的客人饯行。
- 赏析： 这句诗描绘了送行的场景，人们在横楼（即高台）上设宴，为即将远行的客人准备了美酒佳肴。
- 复喜诸公同笑语，遂教久客尽欢娱。
- 注释： 众人一同欢笑交谈，使得长时间在外的客人都感到非常高兴和快乐。
- 赏析： “复喜”表达了诗人对于朋友们聚在一起分享欢笑的喜悦之情，而“遂教久客尽欢娱”则进一步强调了这种欢乐的氛围给远行者带来的愉悦心情。
- 层崖抺黛湘云起，积水凝寒塞雁呼。
- 注释： 层层叠叠的山峦如同女子的黛眉一般，云雾缭绕；湖面上水气凝结成霜，仿佛听到了远处大雁的叫声。
- 赏析： 这句诗描绘了一幅美丽的自然景色画卷，通过比喻和想象，将山峦、云雾、湖水与大雁巧妙地融为一体，展现了大自然的神奇魅力。
- 惟有袁郎相去远，还能分手送行无？
- 注释： 只有袁郎与你相隔遥远，我们还能依依不舍地为他送行吗？
- 赏析： 这句诗以反问的形式表达了对朋友的不舍之情，同时也流露出对离别时刻的感慨和对未来重逢的期待。
译文：
在人们的欢声笑语中，我告别了这短暂的旅程。
我的朋友们聚集一堂分享欢笑，使我感到无比的快乐。
山峦如少女轻抹着黛色，云雾缭绕；湖面凝起了寒霜，仿佛听到远方大雁的呼唤。
只是与袁郎相隔太远，我们是否还有机会再送他一程？
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。