良工夺巧恣幽独，手执青湘展素幅。已从天上摘繁星，又向林间挥羽族。
咫尺闲开孔雀屏，寻常便写牡丹簇。淡如西子素妆时，浓似杨妃初睡足。
春心促促蝶和蜂，生意纷纷红间绿。突兀崎岖石绣苔，絪缊变幻云为幄。
画工写形又写意，谁识丹心苦独至。春莺催晓个个忙，秋凫顾影双双憩。
粉本曾讶鹤腾空，点晴却恐龙飞去。我从林下一探奇，到眼不觉开胸臆。
细推物理妙入神，惟此丹青太逼真。满园凋谢有桃李，四时结翠祇松筠。
青山得意花与鸟，共看年年春不老。吁嗟乎，共看年年春不老，妙手真能夺大造。
这首诗是唐代诗人王维创作的一首题画诗。
下面是逐句翻译：
- 良工夺巧恣幽独，手执青湘展素幅。
- 好工匠巧妙利用技巧，独自创造出一幅幽静的画面。
- 他手持着青湘（一种青色的颜料），展示着素雅的画布。
- 已从天上摘繁星，又向林间挥羽族。
- 他已经像从天空摘下繁星一样，又在林间挥动着鸟儿。
- 咫尺闲开孔雀屏，寻常便写牡丹簇。
- 在咫尺之间，随意地开启了孔雀屏风；平常的时候，就能描绘出牡丹簇拥的景象。
- 淡如西子素妆时，浓似杨妃初睡足。
- 它们的色彩如同西子的素净妆容，又像杨妃初睡时的饱满娇态。
- 春心促促蝶和蜂，生意纷纷红间绿。
- 春天里，小蝴蝶和蜜蜂都在忙着飞舞，它们的生机勃勃，使得红花绿叶相映成趣。
- 突兀崎岖石绣苔，絪缊变幻云为幄。
- 山峰的陡峭和崎岖，仿佛是石头上的绣花；云雾缭绕，像是变幻的帷帐。
- 画工写形又写意，谁识丹心苦独至。
- 画家既描绘了形象，又抒发了意境，谁能理解他内心的艰辛和孤独。
- 春莺催晓个个忙，秋凫顾影双双憩。
- 春日的黄莺催促清晨，大家都忙碌起来；而秋天的野鸭则悠闲地游弋，彼此相伴休息。
- 粉本曾讶鹤腾空，点晴却恐龙飞去。
- 我曾经惊讶于画中有鹤飞翔，但点睛之后，画中的龙也飞走了。
- 我从林下一探奇，到眼不觉开胸臆。
- 我独自一人在树林中探索新奇的事物，眼睛不知不觉地打开了心胸。
- 细推物理妙入神，惟此丹青太逼真。
- 细细推敲其中的物理原理，真是奇妙至极，这绘画技艺太过逼真了。
- 满园凋谢有桃李，四时结翠祇松筠。
- 花园中尽管桃李凋零，四季之中只有松柏依然郁郁葱葱。
- 青山得意花与鸟，共看年年春不老。
- 青山得意，花草树木与飞鸟共享春光，每年都能看到春天的美好。
- 吁嗟乎，共看年年春不老，妙手真能夺大造。
- 啊！我感叹地看着每年春天都不老的景象，真是有高超技艺的人才能创造这样的美景。
赏析：
这首诗以题画诗的形式，赞美了画家的精湛技艺。诗人通过细腻的描写和生动的形象，展现了画家笔下的自然景色和动植物。同时，诗人也表达了对自然永恒之美的感慨和赞美之情。整首诗语言优美，情感真挚，给人以美的享受和思考。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。