黄沙白雾皂雕旗，独赖孤臣两臂挥。
啮血作书招死士，裹疮临战立重围。
遂令汉卒闻笳奋，共扫妖氛奏凯归。
劳苦功高谁得似，中山何事谤书飞。
燕市吊袁督师
明代张家玉七言律诗赏析
- 诗句原文
黄沙白雾皂雕旗，独赖孤臣两臂挥。
啮血作书招死士，裹疮临战立重围。
遂令汉卒闻笳奋，共扫妖氛奏凯归。
劳苦功高谁得似，中山何事谤书飞。
- 译文与注释
- 【注释】
黄沙、白雾、皂雕旗：描绘战场荒凉、肃杀之景象。
啮血作书招死士：形容将士们为国捐躯的壮烈精神。
裹疮临战立重围：指将士们在危难时刻英勇奋战的情形。
遂令汉卒闻笳奋：使汉族士兵听到战鼓声而振奋起来。
共扫妖氛奏凯归：共同击败敌人，凯旋而归。
劳苦功高谁得似：赞美将士们辛勤付出却鲜有人赏识。
中山何事谤书飞：批评某些嫉妒者散布不实之言。
- 【翻译】
战场上黄沙漫天，白雾弥漫，皂雕旗在风中猎猎作响。我依靠着孤独的臣子，用两臂奋力挥舞。我用鲜血书写书信，召唤那些誓死效忠的将士们。他们裹伤冲锋陷阵，站在重重包围之中。终于使汉族士兵听到战鼓声而振奋起来，共同击败了敌人，凯旋而归。将士们的辛勤付出无人能比，而一些嫉妒者却散布不实之言诋毁他们。
- 赏析
这首诗通过描绘战场的凄凉和将士们的英勇，展现了明末清初时期战争的残酷和英雄的牺牲精神。作者通过对战场的描述，表达了对将士们的崇敬之情，也反映了当时社会对于英雄的评价往往受到嫉妒者的干扰。整首诗情感丰富，意境深远，既有对历史事件的回顾，也有对人性的思考。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。