渺渺长江水接天,帝京西望转凄然。
金戈铁马无宁土,锦缆牙樯有战船。
离乱烽烟丛此日,风流箫鼓换当年。
谁堪旧日长安月,多照平沙白骨连。

这首诗是宋代诗人辛弃疾的作品《舟中月夜》。下面是对这首诗逐句释义以及相应的译文和赏析:

  1. 渺渺长江水接天,帝京西望转凄然。
  • 注释:长江的水非常广阔,仿佛与天空相接。从帝都(京城)向西望去,心情变得凄凉。
  • 译文:长江之水浩渺无际,似乎与天空相接。站在帝都的西侧远望,心中涌起一股凄凉之感。
  • 赏析:诗人在月光的照耀下,遥望着远方的帝都,感到一种深深的孤独和失落。长江的宽阔象征着他的视野,而帝都的遥远则让他的心情更加沉重。这种心境的转变,既反映了他对现实的无奈,也表达了他对过去岁月的怀念。
  1. 金戈铁马无宁土,锦缆牙樯有战船。
  • 注释:金戈闪烁如同铁马,战船穿梭在江面之间。
  • 译文:战场上的兵器闪耀着金光,战船在江面上来回穿梭。
  • 赏析:这句诗描绘了一幅紧张而激烈的战斗场景。金戈铁马象征着战争的残酷,而战船则是军事行动的一部分。诗人用“无宁土”来表达战争给土地带来的破坏和痛苦,同时也反映出他对于国家安危的担忧。
  1. 离乱烽烟丛此日,风流箫鼓换当年。
  • 注释:战争和动乱让这一天充满了硝烟和烟尘。往日的快乐和优雅已被箫鼓声所取代。
  • 译文:战争和动乱使得这一天充满了烟雾和尘埃。以往的快乐和优雅已经被箫鼓的声音所取代。
  • 赏析:这句诗揭示了战争对社会秩序和人们心态的影响。战争带来了混乱和破坏,但同时也有一些人在战争中找到了新的生活方式。诗人通过对过去的怀念,表达了对和平生活的向往。
  1. 谁堪旧日长安月,多照平沙白骨连。
  • 注释:那些曾享受过旧日长安月光的人,现在只能看到满地的白骨。
  • 译文:那些曾经享受过旧日长安月光的人们,现在只能看到满地的白骨。
  • 赏析:这句诗表达了诗人对战争残酷的深刻感受以及对生命的无常和悲剧性的感慨。月亮曾是人们寄托情感的对象,而现在它却只能照亮满是白骨的土地,这是对战争残酷性的真实写照,也是对生命无常的一种感叹。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。