月色轻云里，秋声细雨边。
经旬移节候，洒暝作凉天。
鸟宿明河断，蛩吟古塞连。
予心耽寂寞，耿耿不成眠。

【解析】

“初十夜月”意思是：初十的夜晚，月光洒在云层之中。“经旬移节候”意思是：经过一个月的时间，气候发生了改变。“洒暝作凉天”意思是：到了傍晚，天气渐渐凉爽了。“鸟宿明河断，蛩吟古塞连”意思是：鸟儿栖息在银河之上，被月亮照得一片黑暗；蟋蟀在古道边鸣叫，声声入耳。“予心耽寂寞，耿耿不成眠”意思是：我心里很寂寞，无法入睡。此诗是作者于中秋望月时有感而发之作。

【答案】

译文：

秋日的月色从轻云里透出来，细雨淅沥的声音伴随着秋气。

一个月过去了气候有了变化，夕阳西斜天边的景色渐渐变得清凉。

鸟儿栖息在银河之上，被月亮照得一片黑暗；蟋蟀在古道边鸣叫，声声入耳。

我的心沉浸在这寂静中，难以入睡。

赏析：

“轻云”和“秋声”是秋天的典型物象，“细雨”和“月色”则点出了秋月之夜的特点；“经旬移节候”，“洒暝作凉天”，写出了季节更替、气候变化之速，表现了诗人的惊异之情。颔联写诗人因季节变换而引起的内心感受。诗人由秋月夜起兴，想到一年的时光已过了一半，于是感慨时光之易逝，人生之短暂。“洒暝”“作凉”，既指时间之流逝，亦指季节之变迁，诗人以“洒暝”喻“经旬”，以“作凉天”喻“移节候”。颈联写秋夜景物，“明月”、“孤星”都是秋夜的象征，“断”、“连”都写出了秋夜景物的静态美，表现出诗人对美好事物的珍视与眷恋。尾联写诗人因季节变换而引起的心灵上的寂寞之感。“耽寂寞”即沉浸于孤独寂寞的意境，这里用一“耽”字，把诗人对孤独的无奈与寂寞的向往表现得淋漓尽致。“耿耿”意为明亮的样子，这里指不眠。诗人以“耿耿”形容失眠的痛苦，将诗人内心的孤独与痛苦写得淋漓尽致。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。