社家寥落不成欢，虽是芳春似岁残。
旧雨已将消息断，新诗那得递相看。
邃中疏冷梅花韵，箸里酸辛菜甲盘。
谁是伐檀有遗咏，空令惆怅在河干。
社家寥落不成欢，虽是芳春似岁残。
注释1：社家，即指社日的集会。“成欢”意为形成欢乐的气氛。
译文：尽管是春天，可我的心情却很悲伤，因为春天虽然美好，但总感觉像是一年将尽的时候。
旧雨已将消息断，新诗那得递相看。
注释2：“旧雨”指的是过去的朋友或熟人。“消息断”意为关系疏远。“新诗”指新的诗歌。
译文：老朋友已经联系不上了，我也无法和他们分享我的新诗。
邃中疏冷梅花韵，箸里酸辛菜甲盘。
注释3：“邃中”指的是深深的空间。“疏冷”形容梅花香气清淡、不浓重。“箸里酸辛”意为筷子里的酸辣食物。
译文：在深深的空间中，梅花散发出淡淡的清香，而我的筷子里却充满了酸辣的食物，让我感到十分不舒服。
谁是伐檀有遗咏，空令惆怅在河干。
注释4：“伐檀”是《诗经》中的一首歌颂劳动人民的诗。“遗咏”意为遗留下来的歌咏。“河干”是指河边，这里代指故乡。
译文：是谁还能唱出像《伐檀》这样美好的歌曲呢？我只能独自在河边叹息，怀念家乡。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。