江北山东已战场,江南忧旱复忧蝗。
若归家里无多事,漫说闽中只小康。
别后山川俱寂寞,眼前朋旧半销亡。
相看惟有西峰叟,冻手抄书日数行。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的语言。解答此题时,首先明确这是一首七言律诗,作者林异卿是宋代诗人。然后逐句分析,最后结合注释作赏析即可。“江北山东已战场,江南忧旱复忧蝗”,意思是说,在北边和南边的战场上已经打得不可开交了;而在江南,又担忧那里的老百姓饱受干旱和蝗灾的煎熬。这两句是写战乱给百姓带来的灾难。“若归家里无多事,漫说闽中只小康”,意思是说,如果回到家乡,家里没有什么烦心事,可以安安生生过上小康生活。这两句是写诗人对战争结束、国家安定后的和平生活的向往。“别后山川俱寂寞,眼前朋旧半销亡”,意思是说,分别之后,家乡的山水都显得那么寂寥,朋友旧友大多都已经离世了。这两句表达了诗人对家乡和朋友的思念之情,同时也流露出一种淡淡的哀愁。“相看惟有西峰叟,冻手抄书日数行”,意思是说,我们这些老朋友相见的时候,只能看着西峰山上的那个老头儿,而他却因为寒冷而双手冻得通红,一天到晚地抄书写字。这两句是写诗人在战乱中依然保持着读书人的身份和爱好。
【答案】
译文:
在北方的山东和江南的战场已经打得不可开交了;而江南又担心那里的百姓饱受旱灾和蝗灾的煎熬。
如果回到家乡,家里面没有什么烦心事,可以安安生生过上小康生活。
分别以后,家乡的山水都显得那么寂寞,朋友旧友大多都已经离世了。
我们这些老朋友相见的时候,只能看着西峰山上的那个老头儿,
他因为寒冷而双手冻得通红,一天到晚地抄书写字。
赏析:
这首诗是南宋诗人林异卿的名篇。它以平实质朴的笔触,生动地描绘了诗人客居他乡时所见到的景象与内心感受。诗中的“江北”、“江南”指的是作者的家乡福建,而“山”则是指家乡附近的武夷山。诗的前四句主要描写了当时战乱造成的灾难,表现了诗人对战争的痛恨。后四句则通过描写诗人对战争结束后的安宁生活的向往,表达了他对和平的渴望。全诗情感真挚、意境深远、语言简练。