词场领袖失三山，所恨存亡一水间。
独抱玄真归洞府，空余大翮落人寰。
平安两日无书至，恸哭千秋有梦还。
老泪可如冬节涧，只将呜咽当潺湲。
诗句解析：
词场领袖失三山 - “词场”指的是文学的竞技场，而“三山”则指代了徐兴公的三个重要的文学成就或地位。失去这样的领袖意味着失去了重要的支持与指导。
所恨存亡一水间 - “存亡”在这里指的是生死，即生与死之间。这表达了诗人对徐兴公离世的哀悼之情，同时也反映了诗人对于无法继续得到徐兴公指导的遗憾。
独抱玄真归洞府 - 这里的“玄真”可能指的是一种高深、神秘的知识或境界，而“洞府”则是指道教中神仙居住的地方，这里暗指徐兴公的精神世界或智慧。诗人表达了自己独自守护着这种精神财富，并将其带回自己的内心世界。
空余大翮落人寰 - “大翮”指的是巨大的鸟翼，这里比喻徐兴公的高远志向和远大的抱负。“落人寰”则表示这些抱负最终未能实现，被现实的环境所限制。
平安两日无书至 - 这里的“平安”指的是和平稳定的状态，“无书至”则表示没有书信往来。这可能意味着诗人与徐兴公之间的联系因为某种原因而中断，导致诗人感到孤独和不安。
恸哭千秋有梦还 - “恸哭”指的是极度悲痛的哭泣，“千秋”通常用来表示长时间的等待或怀念，而“梦还”则表示梦境中的归来或重逢。这里表达了诗人对徐兴公的深切思念和渴望再次相见的愿望。
老泪可如冬节涧 - “老泪”指的是年老时的眼泪，“冬节涧”则形容了冬天寒冷的溪流。通过比喻，诗人表达了自己对徐兴公的深厚情感，以及这份情感如同冬节时节冰冷的溪水一样深沉而难以言表。
只将呜咽当潺湲 - “呜咽”指的是低沉而连续的哭泣声，“潺湲”则形容水流的声音。这里表达了诗人将自己的悲痛情感转化为声音的表达方式，以此来抒发内心的痛苦和无奈。
译文：
在词场失去了你的三座山峰，我惋惜地看到生死之间隔着一道水。
你独自抱着那份玄真的智慧回到了洞府，而我只剩下了空空的大翅膀落在了人间。
两天平安无事，却没收到你的消息，悲伤地醒来时梦中与你相会。
岁月流逝，我的泪水仿佛是冬天的溪水，只有用哭泣来诉说心中无尽的哀伤。赏析：
这首诗是一首悼念词，诗人以细腻的笔触描绘了自己与徐兴公的关系及其逝世后的悲痛情感。诗中充满了对徐兴公才华和人格的赞美，也表达了对失去这位导师的深深怀念和痛惜。诗人运用了许多象征和比喻手法，如“三山”、“玄真”、“洞府”等，将徐兴公的智慧和精神财富形象化，使得整首诗歌充满了浓厚的哲理性和艺术魅力。同时，诗人通过对比生死、现实与梦境等方式，展现了自己内心的纠结和痛苦，使得整首诗歌情感真挚、深刻。