宝剑翩翩赋远游,东风吹骑出幽州。
洮河三月流澌下,人在长城天尽头。
【注释】
①“宝剑”二句:李白《送友人》中有“挥手自兹去,萧萧班马鸣”之句。此处以“宝剑翩翩赋远游”来比胡参军的离去,用“赋”字表明胡参军此行有志于远大前程。“东风吹骑出幽州”中的“幽州”指边远之地。
②“洮河”二句:洮水即今洮河,发源于青海省,下游流经甘肃、四川,至岷县入黄河。三月,是农历二月,此时正值融雪期,河水暴涨,故下句说人已在长城之外。此句与上句遥应。
③赏析:这首诗作于开元三年(715),当时诗人在长安任左拾遗,而胡人李将军则被派往西北的岷州担任刺史。诗中既写胡军西行的情景,又写诗人对李将军的勉励和祝福。全诗气势豪迈,意境壮阔,充满了乐观豪放的精神。