烟澹江浦月,晨起理舟楫。
如接梦中境,一声清觱篥。
悠悠行役心,郁郁中肠结。
值兹䘮乱馀,田园半芜没。
耕凿无粒储,徵求如束湿。
不行同坐窘,行矣肠断绝。
望云知我亲,怜我远䟦步。
愿言及春归,对酒庭花发。
晓发端水
烟澹江浦月,晨起理舟楫。
如接梦中境,一声清觱篥。
注释:清晨时分,烟霭朦胧,江边的小洲上月光洒下,我早早起床准备船只。这如同置身于梦中,突然传来一阵清脆的觱篥声。
悠悠行役心,郁郁中肠结。
注释:我怀着一颗悠悠的心,心中满是郁郁不乐的情绪,仿佛被一根线紧紧束缚着。
值兹䘮乱馀,田园半芜没。
注释:如今国家战乱未平,田园被破坏得只剩下一半。
耕凿无粒储,徵求如束湿。
注释:耕种和开垦的土地没有收成,需要征收的物品却像一束湿漉漉的丝线一样难以收集。
不行同坐窘,行矣肠断绝。
注释:如果不行走,我们就会陷入窘迫的境地;一旦踏上征途,我的思绪就像断了线的风筝一样飞走了。
望云知我亲,怜我远䟦步。
注释:望着天空中的云彩,我知道您对我的思念之情;然而您远离我而去,我只能远远地步行在这条路上。
愿言及春归,对酒庭花发。
注释:我希望能与您一起回到春天,让我们在庭院里赏花饮酒,享受美好时光。