深夜相怜忆,寥寥岭外寒。
司空刁笔疏,我友惠文冠。
臂指偏能大,犬羊犹尚残。
深惭蒲柳质,往亦过惊湍。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。首先要读懂诗作的内容和思想情感。然后结合注释和标题进行分析。最后赏析时要分析运用的表达技巧,并指出效果。
“深夜相怜忆,遥遥岭外寒”,首句写时间,“深夜”点明季节,“遥”字写出了山岭之高远,为后文描写山中景物做铺垫。
“司空刁笔疏,我友惠文冠”。第二句点出“我友”,即诗人自己,“惠文冠”是说友人才华出众,有文采。
“臂指偏能大,犬羊犹尚残”。“臂指偏能大”是说诗人自己虽然才能不高,但也能做出一些大事。“犬羊犹尚残”则说友人的才德虽不如自己,但仍能做出一些好事。
“深惭蒲柳质,往亦过惊湍”。最后两句写诗人自叹不如朋友,也感叹自己过去的行为。
【答案】
译文:
深夜里,我怀念远方的你,山岭之外,天气寒冷清寂。
你的才情如同司空图笔下疏朗的竹枝,我的友人如惠文君一样杰出超群。
我的胳膊手指虽然不够粗壮有力,但仍然能够做成一番大事业;而你却像犬羊那样,还剩下一点点残骸。
我惭愧自己的品质就像蒲柳一般柔弱,而过去我也曾因为轻率急躁而犯下过错。